| Ich und mein Holz
| me and my wood
|
| Ich und mein Holz
| me and my wood
|
| Okay, der Song beginnt und er bekommt ein Thema
| Okay, the song starts and it gets a theme
|
| Ich und mein Holz
| me and my wood
|
| Und das Thema heute, es heißt Holz
| And today's topic, it's called wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Me and mine, me and my wood
|
| Holz sieht sehr schön aus, Holz ist vielseitig
| Wood looks very beautiful, wood is versatile
|
| Ich und mein Holz
| me and my wood
|
| Du kannst es verbrennen, du kannst es sägen
| You can burn it, you can saw it
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Me and mine, me and my wood
|
| Ja, wenn du es verbrennst, dann spendet es Wärme
| Yes, when you burn it, it gives off heat
|
| Ich und mein, ich und mein Holz
| Me and mine, me and my wood
|
| Aber wenn du es sägst, dann nicht — eh!
| But if you say it, then don't — eh!
|
| Und jetzt mal alle in this wood, joa:
| And now everyone in this wood, yes:
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Me and my, me and my wood (my wood)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Me and my, me and my wood (my wood)
|
| Ich und mein Holz, best friends forever
| Me and my wood, best friends forever
|
| HDGDL, wir sind unzertrennlich
| HDGDL, we are inseparable
|
| Unverständlich, warum holzzutage nicht jeder
| It is incomprehensible why not everyone does wooden days
|
| Besitzer eines wunderbaren Exemplares Holz sein will
| wants to be the owner of a wonderful specimen of wood
|
| Und nicht nur, weil man es sich wunderschön ins Wohnzimmer stellen kann, nein
| And not just because you can put it beautifully in the living room, no
|
| Man kann es auch lackier’n
| You can also paint it
|
| So, und jetzt nochmal alle in this wood, joa:
| So, and now everyone in this wood again, yes:
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Me and my, me and my wood (my wood)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Me and my, me and my wood (my wood)
|
| Mit Holz kann man 'n voll guten Staudamm bauen
| You can build a really good dam with wood
|
| Und wenn der Staudamm bricht, ihm auch vertrauen
| And if the dam breaks, trust him too
|
| Denn das ist crazy, dieses Zeug, rettet nämlich Leute
| Because that's crazy, that stuff, because it saves people
|
| Wie die Baywatch-Flittchen oder dieser David Hasselholz
| Like the Baywatch tarts or that David Hasselholz
|
| Du hast 'n Playsi-Pad aus Gold? | Do you have a gold Playsi pad? |
| Ich bin auf Kettensäge stolz
| I am proud of chainsaw
|
| Der Mahagoni-Proll, ich bring kein' Pressspan unters Volk
| The mahogany chav, I don't bring pressboard to the public
|
| Let us take some Holz for Gebrauchsgegenstände
| Let us take some Wood for Consumables
|
| Es beginnt ein neues Leben, wenn ein Baumleben endet
| A new life begins when a tree life ends
|
| Meine Bank, mein Tisch, meine Treppe, meine Besen
| My bench, my table, my stairs, my brooms
|
| Meine Vase, dein Zuhause, mein Kopf
| My vase, your home, my head
|
| Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
| My thoughts, my heart, my life, my world
|
| Ist der schwerste und der heftigste Stock
| Is the heaviest and the fiercest stick
|
| Put your hands in the air!
| Put your hands in the air!
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Me and my, me and my wood (my wood)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Me and my, me and my wood (my wood)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holz rettet Leben, denn Holz kann schwimmen — ich und mein Holz
| Wood saves lives because wood can swim — me and my wood
|
| Holz bietet Menschen ein Dach überm Kopf — ich und mein Holz
| Wood offers people a roof over their heads — me and my wood
|
| Es kann leider nicht reden, aber es kann klingen — ich und mein Holz
| Unfortunately, it can't talk, but it can make a sound - me and my wood
|
| Oh, welch wunderbare Schöpfung, wir danken dir Gott! | Oh, what a wonderful creation, we thank you God! |
| — ich und mein Holz
| — me and my wood
|
| Manche Leute schnitzen sich aus Holz einen Knüppel
| Some people carve a club out of wood
|
| Andre wiederum bauen aus Holz eine Brücke
| Others, in turn, build a bridge out of wood
|
| Meine Frau fängt schon an, mit ihrem Holzkopf zu schütteln
| My wife is already starting to shake her wooden head
|
| Doch sie wär nicht meine Frau, hätt' sie kein Holz vor der Hütte
| But she wouldn't be my wife if she didn't have wood in front of the hut
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
| Me and my, me and my wood (my wood)
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Holzi, Holzi, Holz
| Holzi, Holzi, Holz
|
| Ich und mein Holz, ich und mein Holz
| Me and my wood, me and my wood
|
| Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz) | Me and my, me and my wood (my wood) |