Translation of the song lyrics Kein Fick auf Schule - 257ers, Favorite

Kein Fick auf Schule (original)

Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt
Ich hab nichts gelernt!
Meine Schulzeit war echt nicht einfach
Ich hatte weder Buch noch n Heft mit
Leider war ich zu sehr mit cool sein beschäftigt
Das «Fick dich, du Hurensohn!»
War der Grund, warum der Lehrer meinen Tisch in den Flur schob
Und da verbrachte ich das restliche Halbjahr
Etwas besseres als eine glatte 6 schrieb ich einmal
6 + und das nur mit Spickzettel
Ich war King im Sprüchedrücken
Keiner konnte mich battlen
Ich war der Boss und stellte mich über den Rest
Hatt ich nicht genügend Cash
Hab ich Mitschüler erpresst
Die anderen hatten Politik, ich hatte Schlafkunde
Denn ich war völlig zugedichtet von der Graslunte
Schlief im Unterricht, buffte in jeder Pause
Hat ich auf den Lehrer keinen Bock, nahm ich den Bus nach Hause
Um mich auszuschlafen
Ich hab auf die Pausenaufsicht draufgeschlagen
Weil sie mich beim Kiffen störte
What the fuck sind Hausaufgaben?!
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Alter, bring mir ma nichts bei
Ich weiß alles, ich verbring hier nur die Zeit
Aber gib mir ma ne 1
Und sag ma, wat soll dat Geschwafel nutzen
Komm mir nicht mit Tafel putzen
Du kannst mir einen blasen, du Nutte
Und ich hasse jedes Fach
Jap, Latein war der Shit
Ich war einsame Spitze, nur gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich… nix!
Und Alter, Klassenfahrt war geil
Voll geil
Ich hatte Pappen, Gras, paar Waffen für paar Attentate und Stacheldraht dabei
Jap, glaub mir, ich bin ausgerastet
Ich hab allen alles weggenommen
War jeden Tag besoffen
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Ich war grundsätzlich da
Der Unterricht ging klar
Ich hab am Buntstift genagt und an meinem Kunstbild gemalt
War Mamas Wunschkind einmal
Aber dann ging es halt irgendwann mal los mit Drogen
«Dritte nochmal wiederholen!»
Bin aber dann nachher doch geflogen
Hab mich selber beigebracht was ich jetzt wissen tu
Und gebe zu, ich fühle mich ein bisschen cool
Es wird langsam immer mehr durch sinneserweiternde Hilfsmittel
Vielleicht bekomm ich ja dadurch auch irgendwann mal eine Bildtitelseite
Oder nen Job, aber glaub ich eher nicht
Brauch ich auch nicht, denn ich bin andauernd dicht
Und vielleicht wag ichs ja nochmal
Wenn jemand mir einen Rucksack und die Nachhilfe bezahlt
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Als ich noch zur Schule ging, dacht ich, aus mir könnte mal wat werden
Aber dat war nicht meine Absicht
Ey, ich hab nicht einmal ne 6 geschrieben
Weil ich nie da war!
Und bin statt montagsmorgens aufzustehen bis Freitags im Bett geblieben
Und so ging dat Jahr für Jahr
Einen saufen mit Franz
Ey, mein Lieblingsfach war immer:
«Der Pauker ist krank!»
Und sie drohen dir mit Straßenfegen, scheiße
Ey, ich sollt fürs Blaumachen nachsitzen
Aber bin nie dagewesen
Und ich hatt keinen Bock, dat mit den Thesen zu rallen
So n Schwachsinn
Ey, ich wollt meine Lehrerin knallen
Um Respekt zu kriegen, haben sich alle ständig auf dem Hof geschlagen
Ich musste nix tun, außer im Sport ne enge Hose tragen
Ich war der Überking und durft nicht mit auf Klassenfahrt
Warum?
Wegen irgendso nem Gerücht von wegen Attentat
Ey, meine Lehrer meinten immer nur, ich könnte dat
Ich wär nicht dumm, ich sei nur zu faul
Ihr habt mich angelogen!

(translation)

I didn't give a fuck about school
My school wasn't worth the fuck
I didn't go to school very often
That's why I didn't learn anything
I haven't learned anything!
My school days were really not easy
I had neither book nor notebook with me
Unfortunately, I was too busy being cool
The «Fuck you, you son of a bitch!»
Was the reason why the teacher pushed my desk into the hallway
And that's where I spent the rest of the semester
I once wrote something better than a straight 6
6+ and only with cheat sheet
I was the king of slogans
Nobody could battle me
I was the boss and I put myself above the rest
I didn't have enough cash
I blackmailed classmates
The others had politics, I had sleep studies
Because I was completely sealed up by the grass fuse
Slept in class, buffed at every break
If I didn't feel like the teacher, I took the bus home
To get a good night's sleep
I hit the break supervisor
Because she bothered me when I smoked weed
What the fuck is homework?!
I didn't give a fuck about school
My school wasn't worth the fuck
I didn't go to school very often
That's why I didn't learn anything (x2)
Dude, don't teach me anything
I know everything, I'm just spending the time here
But give me a man 1
And tell me what's the use of that gibberish
Don't come cleaning me with a blackboard
You can blow me, you whore
And I hate every subject
Yep, Latin was the shit
I was a lonely top, but I didn't take anything
I didn't guess anything
I didn't guess anything
I aimed... nothing!
And dude, class trip was cool
Really cool
I had cardboard, grass, a few guns for a few assassinations, and barbed wire
Yep, believe me, I freaked out
I took everything away from everyone
Was drunk every day
I didn't give a fuck about school
My school wasn't worth the fuck
I didn't go to school very often
That's why I didn't learn anything (x2)
I was basically there
The lesson went well
I gnawed on the colored pencil and painted on my art picture
Was mom's dream child once
But then at some point it just started with drugs
"Repeat the third!"
But then I flew after all
I taught myself what I know now
And admit I'm feeling a little cool
It is slowly becoming more and more through sense-expanding aids
Maybe one day I'll get a picture title page as a result
Or a job, but I don't think so
I don't need it either, because I'm constantly tight
And maybe I'll do it again
If someone pays me for a backpack and tutoring
I didn't give a fuck about school
My school wasn't worth the fuck
I didn't go to school very often
That's why I didn't learn anything (x2)
When I was still at school, I thought I could become something
But that wasn't my intention
Hey, I didn't even write ne 6
Because I was never there!
And instead of getting up on Monday morning, I stayed in bed until Friday
And so it went year after year
Have a drink with Franz
Hey, my favorite subject was always:
"The drummer is ill!"
And they threaten you with street sweeping, shit
Ey, I should do detention for making blue
But I've never been there
And I didn't feel like grabbing that with the theses
Such bullshit
Hey, I wanted to bang my teacher
In order to get respect, everyone constantly fought in the yard
I didn't have to do anything except wear tight pants in sports
I was the overking and wasn't allowed to go on school trips
Why?
About some rumor of an assassination attempt
Hey, my teachers just always said I could do it
I'm not stupid, I'm just too lazy
you lied to me