| Ayer te vi, fue mas claro que la luna, en mi no quedaron dudas, fue una
| Yesterday I saw you, it was clearer than the moon, in me there were no doubts, it was a
|
| Clara apricion; | clear apprehension; |
| me a saltado el corazon, cuando te vi…
| my heart jumped, when I saw you...
|
| Ayer te vi, despues de buscarte tanto, antes de salir el sol y pedirte que
| Yesterday I saw you, after looking for you so much, before sunrise and asking you to
|
| Me dejes ver tu rostroen oracion. | Let me see your face in prayer. |
| Ayer te vi…
| I saw you yesterday…
|
| Te vi en un nio de la calle; | I saw you in a street child; |
| sin un hogar para dormir
| without a home to sleep
|
| Te vi en sus manos extendidas pidiendo pan para vivir
| I saw you in his outstretched hands asking for bread to live
|
| Te vi en sus ojos suplicando y en sus sonrisas tituviantes ayer te vi
| I saw you in her eyes pleading and in her hesitant smiles yesterday I saw you
|
| Te vi en cuarto de hospital de soledad te vi llorar
| I saw you in a lonely hospital room I saw you cry
|
| Te vi en el rostro tribulado de un enfermo desausiado sin esperanzas de
| I saw you in the troubled face of a helpless sick man with no hope of
|
| Vivir, cansado de tanto sufrir, ayer te vi
| Live, tired of so much suffering, yesterday I saw you
|
| Ayer te vi…
| I saw you yesterday…
|
| Te disfrazas y te escondes de mi vista pero ayer te vi, Ayer te vi | You disguise yourself and hide from my sight but yesterday I saw you, yesterday I saw you |