Translation of the song lyrics Moje Urodziny - Osmy Czerwca - Maanam

Moje Urodziny - Osmy Czerwca (original)

Urodziłam się w ostatni
Pracowity dzień tygodnia
W czerwcowy poranek
W piątek na dobry początek
Trzech braci już było i siostra
Dwóch braci już dawno nie żyje
Zawsze chciałam wyglądać jak chłopak
Robić to co chłopcy robili
Bez intymności przytulenia
Numer między numerami
Obserwatorium to tłumaczy
Dlaczego wole spać sama
Nie znoszę kiedy ktoś się sili
I chce układać moje życie
Urodziłam się w przestępnym roku
Bladym ranem bladym świtem
Przeszkadzałam im tylko
Więc zamykali mnie w skrzyni
Ósmy czerwca upał jak co roku
Moje urodziny
Nie miałam kiedy pokochać
Tak naprawdę braci
Rzuceni w różne świata strony
Raj utracony
Bez intymności przytulenia
Numer między numerami
Obserwatorium to tłumaczy
Dlaczego wole spać sama
Nie znoszę kiedy ktoś się sili
I chce układać moje życie
Urodziłam się w przestępnym roku
Bladym ranem bladym świtem
Urodziłam się w ostatni
Pracowity dzień tygodnia
W czerwcowy poranek
W piątek na dobry początek
Bez intymności przytulenia
Numer między numerami
Obserwatorium to tłumaczy
Dlaczego wole spać sama
Nie znoszę kiedy ktoś się sili
I chce układać moje życie
Urodziłam się w przestępnym roku
Bladym ranem bladym świtem

Moje Urodziny - Osmy Czerwca (translation)

I was born last
A busy day of the week
On a June morning
On Friday, a good start
There were already three brothers and my sister
Two brothers have long been dead
I've always wanted to look like a boy
Do what the boys did
No intimacy of a hug
The number between the numbers
The observatory explains it
Why do I prefer to sleep alone
I hate it when someone is trying hard
And I want to arrange my life
I was born in a leap year
In the pale morning dawn
I was just disturbing them
So they locked me in a chest
On the eighth of June, it was hot as every year
My birthday
I had no time to love
Really brothers
Thrown in different party worlds
Lost paradise
No intimacy of a hug
The number between the numbers
The observatory explains it
Why do I prefer to sleep alone
I hate it when someone is trying hard
And I want to arrange my life
I was born in a leap year
In the pale morning dawn
I was born last
A busy day of the week
On a June morning
On Friday, a good start
No intimacy of a hug
The number between the numbers
The observatory explains it
Why do I prefer to sleep alone
I hate it when someone is trying hard
And I want to arrange my life
I was born in a leap year
In the pale morning dawn