| L'amour de moy (original) | L'amour de moy (translation) |
|---|---|
| L’amour de moy s’y est enclose | My love is enclosed there |
| Dedans un joli jardinet | Inside a pretty garden |
| Où croit la rose et le muguet | Where the rose and the lily of the valley grow |
| Et aussi fait la passerose | And also does the passerose |
| Ce jardin est bel et plaisant | This garden is beautiful and pleasant |
| Il est garni de toutes fleurs | It is garnished with all flowers |
| On y prend son ébattement | It takes its romp |
| Autant la nuit comme le jour | Both night and day |
| Hélas! | Alas! |
| il n’est si douce chose | there is nothing so sweet |
| Que ce doux rossignolet | Than this sweet nightingale |
| Qui chante au soir, au matinet | Who sings in the evening, in the morning |
| Quand il est las, il se repose | When he is weary, he rests |
| L’amour de moy s’y est enclose | My love is enclosed there |
