
Date of issue: 04.12.2014
Song language: French
Quand elle rit aux éclats(original) |
Quand Elle Rit Aux Eclats |
Elle se d hanche, s’avance, se penche |
Rousse, provocante, elle te mate, elle te v&e |
Toi, tu sais d j&, qu’il n’y aura plus qu’elle |
Son corps, sa voix qui t’ensorcellent |
Tu ne vois pas qu’elle t’pie, qu’elle te guette |
Quand, avec d’autres, elle rit aux clats |
Fatale, elle se pme, t’alarme, te d sarme |
S’appuie sur ton paule, s’accroche &tes paroles |
Toi, tu crois d j&qu'elle chancelle et chavire |
Quand, alanguie, elle fr mit et soupire |
Tu n’est comprends pas qu’elle est |
de celles qui charment |
Avec leur corps et sans leur me Elle se d hanche, s’avance, se penche |
Frivole, elle papilonne, |
se pose et puis s’envole |
Toi, tu sens d j&ton coeur qui se l zarde |
Tu donnerais tout pour qu’elle s’attarde |
Tu n’imagines pas q’elle l’pie, |
qu’elle le guette |
Quand, avec toi, elle rit aux clats |
Tu ne vois pas le pi`ge |
qui fera voler ton coeur aux clats |
(translation) |
When She Laughs Out Loud |
She hips, steps forward, bends |
Redhead, provocative, she watches you, she sees you |
You, you know d j&, that there will be more than her |
Her body, her voice bewitching you |
Can't you see that she's watching you, watching you |
When, with others, she laughs out loud |
Fatal, it starts, alarms you, disarms you |
Lean on your shoulder, cling to your words |
You, you believe that she staggers and capsizes |
When, languid, she quivers and sighs |
You don't understand that she is |
of those who charm |
With their body and without their soul She sways, advances, bends |
Frivolous, she flutters, |
lands and then flies away |
You, you feel like your heart is cracking up |
You would give anything for her to linger |
You can't imagine that she's pissing him off, |
let her watch him |
When, with you, she laughs out loud |
You don't see the catch |
that will make your heart fly |