Translation of the song lyrics Amor Suicida - 2 Minutos

Amor Suicida (original)

Me encontré una chica en la plaza
Estaba llorando, yo no sé por que
Tenía una petaca de ginebra Bols
Y yo entonces, me acerqué;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Yo le pregunté que le pasaba
Y ella me contó todo su rollo personal
Tenía un novio que se llamaba Antonio
Que había muerto en la guerra de Malvinas;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
El tiempo corría y la petaca bajaba
Ella me dió un beso y se despidió
Caminó unos pasos y un arma sacó
Yo le pregunté: «Nena, ¿que vas a hacer?»
No me respondió y del gatillo ella apretó;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor

Amor Suicida (translation)

I met a girl in the square
She was crying, I don't know why
She had a flask of Bols gin
And so I approached;
uh-ooh
Hey Hey hey
Hey Hey hey
I asked her what happened to her
And she told me all her personal stuff
She had a boyfriend named Antonio
That he had died in the Malvinas war;
uh-ooh
Hey Hey hey
Hey Hey hey
Time was running and the hip flask was going down
She gave me a kiss and said goodbye
She walked a few steps and a gun pulled
I asked her: "Baby, what are you going to do?"
She didn't answer me and she pulled the trigger;
uh-ooh
Hey Hey hey
Hey Hey hey
She blew her head off for her old love
She blew her head off for her dead love
She got blown away by her old love
She blew her head off for her dead love