Translation of the song lyrics Faqat Sen - Шахзода

Faqat Sen (original)

Verse 1:
Men negadir bilardim, topaman deb seni baribir.
Tushmi o’ngim, izlaganim, seni uchratdim yolg’izim.
Men seni ko’p izladim, sinovchi hayot yo’llarida.
Men taqdiring, men yuraging, bo’lsaydim sening hayoling…
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)
Verse 2:
Armon bo’lmagin deya, so’radim seni hayotimdan.
Menga dunyo, sensan tanxo, sen — tanamdagi jon.
Har bir so’zing, nigohing, senga zor yuragimga mador.
Dil intizor, sen deb bedor, to abad, senga vafodor.
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)

Faqat Sen (translation)

Version 1:
For some reason I knew I would find you anyway.
I dreamed, I searched, I met you alone.
I've been looking for you a lot, on the test path of life.
I am your destiny, I am your heart, if I were you, your imagination…
Chorus:
You, you, you.
Only you, you.
The love I was looking for,
Sweet sorrow in my heart.
Only you, you, you.
The happiness I dream of is you.
I was looking for, always wishing,
Muhabbat - sen, sen…
(gotta be You…)
Version 2:
I asked you about my life so that I wouldn't be disappointed.
To me the world, you are alone, you are the soul in my body.
Every word, every look, I feel for you.
The tongue waits, you are awake, forever, faithful to you.
Chorus:
You, you, you.
Only you, you.
The love I was looking for,
Sweet sorrow in my heart.
Only you, you, you.
The happiness I dream of is you.
I was looking for, always wishing,
Muhabbat - sen, sen…
(gotta be You…)