Translation of the song lyrics Весна, ты афигенна - Капитан Кенгуру

Весна, ты афигенна (original)

Пришла весна журчат ручьи,
Природа пробуждается от сна,
Ах, как прекрасен мир, когда весна.
Подснежники полезли из земли,
Набухли на деревьях жирных почки,
Грачи трещат, орут коты вдали,
Длиннее стали дни короче ночи.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весна журчат ручьи,
Еще чуть-чуть и я надену кеды.
В кладовку лыжи и коньки,
Я скоро в парк на велеке поеду.
Мороженое буду жрать весь день,
На роликах по городу кататься.
И всем орать: «Привет весне!»
Девчонки мне будут улыбаться.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весне и тает снег,
Проснулись звери в ожиданье лета.
А я не зверь, я человек,
Я распускаюсь от тепла и света.
Пойду во двор я подышать весной,
Кругом вонища, мусор, грязь, бумажки.
Весь снег покрыт поганой желтизной,
В снегу вместо подснежников какашки.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
В снегу вместо подснежников какашки.
Весна, весна ты афигенна!
Кругом вонища, мусор, грязь.
Весна.

(translation)

Spring has come, murmuring streams,
Nature wakes up from sleep
Oh, how beautiful the world is when it's spring.
Snowdrops climbed out of the ground,
Fatty buds swelled on the trees,
Rooks are chirping, cats are yelling in the distance,
The days became longer and the nights shorter.
Chorus:
Spring, spring you are awesome!
Spring, spring you are awesome!
Spring has come, murmuring streams,
A little more and I'll put on sneakers.
Skis and skates in the pantry,
I'll go to the park on a bike soon.
I'll eat ice cream all day
Rollerblading around the city.
And shout to everyone: "Hello spring!"
Girls will smile at me.
Chorus:
Spring, spring you are awesome!
Spring, spring you are awesome!
Spring has come and the snow is melting,
Animals woke up in anticipation of summer.
And I'm not a beast, I'm a man,
I blossom from heat and light.
I'll go into the yard to breathe in the spring,
Around the stench, garbage, dirt, pieces of paper.
All the snow is covered with filthy yellowness,
In the snow, instead of snowdrops, poop.
Chorus:
Spring, spring you are awesome!
In the snow, instead of snowdrops, poop.
Spring, spring you are awesome!
Stink, rubbish, dirt all around.
Spring.