Translation of the song lyrics Alvorada (Sunrise) - Carmen Miranda

Alvorada (Sunrise) (original)

Vai clareando o dia, vai…
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria
A cuíca lá no alto, ronca a noite inteira
Embalando aquela gente, lá do morro de Mangueira
E o samba se prolonga, até alta madrugada
Mas o dia vem raiando, vai cessando a batucada
(Ôi, vem, vem, vem)
P’rá gozar a mocidade, fiz um samba no terreiro
E tinha gente da Favela, de Mangueira e do Salgueiro
E até mesmo da cidade, tinha gente que é dotô
E que sambavam de verdade, p’rá mostrar o seu valô
(Ôi, vem, vem, vem)

Alvorada (Sunrise) (translation)

The day gets lighter, it goes…
And comes the sun rising in the sky
To find our joy
The cuíca up there, snores all night
Packing those people, from Morro de Mangueira
And the samba continues, until the early hours of the morning
But the day is breaking, the drumming stops
(Hey, come, come, come)
To enjoy my youth, I did a samba in the yard
And there were people from Favela, Mangueira and Salgueiro
And even from the city, there were people who are dotô
And that real samba, to show your valô
(Hey, come, come, come)