Translation of the song lyrics A Papa - Celia Cruz, Willie Colón

A Papa (original)

A PAPÁ
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
LO QUE TU ME HICISTE A MI
DETRÁS DE LA EMPALIZA'
El latoncito de agua
que mamá me mandó a buscar
le diste una pata'
que a la Joya fue a parar
despues te echaste a reir
como si no fuera na'
tambien me agarraste así
queriendome hasta besar
yo se lo voy a decir a papá
cuando venga de trabajar
porque tu sabes
que si yo le doy la queja
a mi papá
el te puede arreglar, haragán
A PAPÁ CUANDO VENGA
A PAPÁ
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
LO QUE TU ME HICISTE A MI
DETRÁS DE LA EMPALIZA'
El latoncito de agua
que mamá me mandó a buscar
le diste una pata'
que a la Joya fue a parar
despues te echaste a reir
como si no fuera na'
tambien me agarraste así
queriendome hasta besar
yo se lo voy a decir a papá
cuando venga de trabajar
porque tu sabes
que si yo le doy la queja
a mi papá
el te puede arreglar, haragán
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
YO LE VOY A CONTAR
LO QUE TU ME HICISTE A MI
DETRÁS DE LA EMPALIZA'
Cuando venga de trabajar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Yo se lo voy a contar a papá
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Que tu me quisiste besar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
A mi abuela, a mi hermano,
a mamá y a papá
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Yo se que mi papá
te puede arreglar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Me besaste, me apretaste
y me hiciste llorar
YO LE VOY A CONTAR
PAPÁ
Se lo voy a contar a papá
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Por favor, no me molestes más
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
El latoncito de agua
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Que mi mamá me mandó a buscar
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Que tu le diste una pata'
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
El te puede arreglar, haragán
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
A papá cuando venga, a papá
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Ay yo quisiera
que no me beses más
YO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
Ay si mi padre
se va autorizar
A PAPÁ CUANDO VENGA
PAPÁ
Yo se que tu eres charlatán
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ
No me beses, no me toques
no me persigas más
COA PAPÁ CUANDO VENGA
A PAPÁ
A papá, a mamá
se lo voy a contar
COYO LE VOY A CONTAR
A PAPÁ

A Papa (translation)

TO DAD
I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
WHAT YOU DID TO ME
BEHIND THE FALLING'
The Little Water Brass
that mom sent me to look for
you gave him a paw
which ended up in la Joya
then you laughed
as if it were nothing
you also grabbed me like that
loving me to kiss
I'm going to tell dad
when he comes from work
because you know
what if I give him the complaint
to my dad
he can fix you, lazy
TO DAD WHEN HE COMES
TO DAD
I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
WHAT YOU DID TO ME
BEHIND THE FALLING'
The Little Water Brass
that mom sent me to look for
you gave him a paw
which ended up in la Joya
then you laughed
as if it were nothing
you also grabbed me like that
loving me to kiss
I'm going to tell dad
when he comes from work
because you know
what if I give him the complaint
to my dad
he can fix you, lazy
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
I'M GOING TO TELL HIM
WHAT YOU DID TO ME
BEHIND THE FALLING'
when i come home from work
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
I'm going to tell dad
COYO I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
that you wanted to kiss me
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
To my grandmother, to my brother,
to mom and dad
I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
I know that my dad
can fix you
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
you kissed me, you squeezed me
and you made me cry
I'M GOING TO TELL HIM
DAD
I'm going to tell dad
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
please don't bother me anymore
COYO I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
The Little Water Brass
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
That my mom sent me to find
I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
That you gave him a leg'
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
He can fix you, lazybones
I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
To dad when he comes, to dad
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
Oh I would like
don't kiss me anymore
I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
Oh yes my father
it will be authorized
TO DAD WHEN HE COMES
DAD
I know that you are a charlatan
COYO I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD
Don't kiss me, don't touch me
do not chase me anymore
COA DAD WHEN HE COMES
TO DAD
To dad, to mom
I'm going to tell
COYO I'M GOING TO TELL HIM
TO DAD