| A bout de souffle (original) | A bout de souffle (translation) |
|---|---|
| Quand jai rouvert les yeux | When I opened my eyes |
| Tout tait sombre dans la chambre | Everything was dark in the room |
| Jentendais quelque part comme une sonnerie | I heard somewhere like a ringtone |
| Jai voulu bouger… | I wanted to move... |
| Ae la douleur dans lpaule droite tout coup | Ae the pain in the right shoulder all of a sudden |
| Me coupa le souffle | Take my breath away |
| Une peur affreuse menvahit | An awful fear invaded |
| Et mon corps se couvrit de sueur | And my body was covered in sweat |
| Toute ma mmoire me revint | All my memory came back to me |
| Le hold-up, la fuite, les copains | The Heist, The Escape, The Buddies |
| Qui se font descendre… | Who get taken down... |
| Jsuis bless, mais je fonce et jai lfric | I'm hurt, but I'm going and I have the money |
| Je glissai la main sous loreiller | I slipped my hand under the pillow |
| La mallette pleine de billets | The briefcase full of banknotes |
| Etait l, bien sage… Deux cents briques… | Was there, very wise… Two hundred bricks… |
| Somme toute a pouvait aller | All in all it could go |
| Mon esprit se mit cavaler | My mind raced |
| Sre tait ma planque chez Suzy | Sre was my hideout at Suzy's |
| Et bientt nous deux la belle vie | And soon we two have a good life |
| Les palaces, le soleil, la mer bleue, toute la vie… | The palaces, the sun, the blue sea, all of life... |
| Une radio sest mise dverser | A radio began to spill |
| Un air de piano tout casser | A piano tune break everything |
| Je connaissais ce truc | I knew this stuff |
| Ctait le Blue Rondo la Turk | It was the Blue Rondo the Turk |
| Dave Brubeck jouait comme un fou | Dave Brubeck was playing like crazy |
| Aussi vite que moi mettant les bouts | As fast as me putting the ends up |
| Soudain, la sonnerie du tlphone | Suddenly the phone rings |
| Mon cur fit un bond | My heart jumped |
| Je pris le rcepteur | I took the receiver |
| All!, cest Suzy, a fait deux fois que jappelle | All!, it's Suzy, I called twice |
| — Quest-ce quil y a? | - What's the matter? |
| — Y a un car de flics au coin de la rue | "There's a cop bus around the corner." |
| Je restai sans voix, jtais foutu | I was speechless, I was screwed |
| — Il faut que tu files, me dit-elle | "You have to go," she told me. |
| Descends pas, sauve-toi par les toits | Don't go down, escape through the roofs |
| Bon Dieu dbon Dieu, bon Dieu dbon Dieu | God damn God, god damn God |
| Encore les flics, vite le fric | More cops, quick money |
| Et puis lescalier de service | And then the service staircase |
| Quatre quatre | Four four |
| Un vasistas tait ouvert sur les toiles | A fanlight was open on the stars |
| Et me revoil faisant la malle | And find myself packing the trunk again |
| Parmi les antennes de tl Ce pognon, je ne laurai pas vol | Among the antennas of tl This money, I won't steal it |
| Trente mtres pl | Thirty meters pl |
Translation of the song lyrics A bout de souffle - Claude Nougaro
Song information On this page you can read the lyrics of the song A bout de souffle , by -Claude Nougaro
in the genreПоп
Release date:03.12.2014
Song language:French
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1987 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |