Translation of the song lyrics Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen (Aus dem Film "Wie werde ich Filmstar?") - Bibi Johns, Paul Kuhn

Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen (Aus dem Film "Wie werde ich Filmstar?") (original)

immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Wir werden schweben vnd uns drehen
und uns in die Augen sehen
und dann wirst du mit mir gehen
nur mit mir!
Andere Männer
die beneiden alle mich
und das ist erklärlich
denn der Bräutigam bin ich!
Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen
eine ganze Nacht lang tanzen
immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Vers:
1. Es fragt dich ein jeder
der dir ins Auge schaut
Wann wirst du wann wirst du wann wirst du endlich Braut?
Der Gürtel
der Schleier
sind nur das Drum und Dran
sehr wichtig zur Feier
ist auch der richt’ge Mann!
2. Herr Neumann
so schüchtern
ging nie auf einen Ball
er sagte ganz nüchtern:
So’n Tanz ist nicht mein Fall!
Dann sah er die Lisa
so schön wie ein Roman
und gleich als er sie sah
da rief er ganz spontan:

(translation)

only ever dance with one
only with you!
We will float and spin
and look into each other's eyes
and then you will go with me
only with me!
Other men
they all envy me
and that is understandable
for I am the bridegroom!
I want to dance at your wedding
dance all night long
only ever dance with one
only with you!
Verse:
1. Everyone asks you
who looks you in the eye
When will you when will you when will you finally become a bride?
The belt
the veil
are just the trimmings
very important to the celebration
is also the right man!
2. Mr. Neumann
so shy
never went to a ball
he said very matter-of-factly:
Such a dance is not my thing!
Then he saw Lisa
as beautiful as a novel
and as soon as he saw her
then he spontaneously called out: