| An jedem Finger zehn (original) | An jedem Finger zehn (translation) |
|---|---|
| 1. H? | 1. H? |
| tt' ich Geld | tt' I money |
| 'ne runde Million | a round million |
| Was dann w? | What then? |
| r' | r' |
| Das w?? | The w?? |
| te ich schon: | I already said: |
| Ich kauf' mir zum? | I buy for? |
| rger der Welt | troubles of the world |
| Alles das | all that |
| Was mir so gef? | What do I like? |
| llt! | llt! |
| Ich h? | I h? |
| tt' Brillanten und Diamanten | tt' brilliants and diamonds |
| Gro? | big |
| wie Giganten | like giants |
| An meiner Hand ! | On my hand ! |
| 2. Als Madame von Schick und Format ` | 2. As Madame von Schick und Format` |
| W? | W? |
| re ich bei M? | am I at M? |
| nnern auf Draht! | inside on the wire! |
| Jeden Mann fang' ich mit dem Trick: | I catch every man with the trick: |
| Kalter Sekt und hei? | Cold champagne and hot? |
| e Musik! | e music! |
| Ich h? | I h? |
| tt' sie alle in meiner Falle! | tt' them all in my trap! |
| Ich h? | I h? |
| tt' sie alle fest in der Hand ! | tt' they all firmly in hand! |
| 3. Mein Freund Max | 3. My friend Max |
| Der angelt so gern | He likes fishing so much |
| Doch die Fische bleiben ihm fern: | But the fish stay away from him: |
| Heimlich kauft er Aale sich ein ' | Secretly he buys eels himself ' |
| Und tut die ins Fischnetz hinein. | And put them in the fishnet. |
| H? | H? |
| rn wir ihn prahlen mit kolossalen | rn we brag him with colossal |
| Ganz fetten Aalen | Very fat eels |
| Dann singen wir: | Then we sing: |
| 4. Fritzchen Schulz | 4. Fritzchen Schulz |
| Der schlief neulich ein | He fell asleep the other day |
| Und er tr? | And he tr? |
| umt | umt |
| Im Harem zu sein. | To be in the harem. |
| Fritzchen staunt | Fritzchen is amazed |
| Was er da so sieht | What he sees there |
| Und er wei? | And he knows |
| nicht | Not |
| Wie ihm geschieht: | How it happens: |
| Links blonde Damen | Blonde ladies on the left |
| Rechts schwarze Damen | Right black ladies |
| Die alle kamen | They all came |
| Um ihn zu sehn! | To see him! |
| An jedem Finger zehn | Ten on each finger |
| Ja Das w? | Yes That w? |
| r' sch? | r' sch? |
| n ! | n! |
| Die Leute blieben stehn | People stopped |
| Um das zu sehn ! | To see that! |
| An jedem Finger zehn | Ten on each finger |
| Ja Das war' sch? | Yes That was nice? |
| n ! | n! |
| Man mu? | you have to |
| es nur verstehn | just understand it |
