Translation of the song lyrics Anoiteceu (I Grew Dark) - Carmen Miranda

Anoiteceu (I Grew Dark) (original)

Anoiteceu!
Nenhuma estrela apareceu…
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim nem não
A incerteza me devora, amor
Amor, e eu não posso mais viver assim
No entanto uma palavra qualquer que ela fosse
Daria ao meu sofrimento um fim (anoiteceu)
Meu destino entreguei a Deus
A Deus, já que fui tão infeliz no amor
Meu consolo é que você algum dia terá
Também de se lastimar de dor

Anoiteceu (I Grew Dark) (translation)

Nightfall!
No stars appeared...
Dark night in the sky and in my heart
Increasing the pain of cruel passion
'Cause you don't say yes or no
Uncertainty devours me, love
Baby, and I can't live like this anymore
However, any word that it was
I would give my suffering an end (dusk)
My destiny I gave to God
To God, since I was so unhappy in love
My consolation is that you will someday have
Also to be sorry for pain