Translation of the song lyrics Anders - 102 Boyz, Chapo102, Stacks102

Anders (original)

Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Sie fragt mich: «Seid ihr wieder am saufen?»
Ich wart' schon wieder zu Hause, war für dich wieder einkaufen
So was kann ich mir erlauben, aber bei dir ist das anders
So was kann ich nicht gebrauchen
Der Grund, warum du so Angst hast (Warum?)
Stundenlang wach, doch hab' dich untergebracht
Das wäre unsere Nacht, hätt ich nicht Unsinn gemacht (Es tut mir leid)
Nenn mich nicht so, du bringst mich ständig zur Weißglut
Stell dich nicht doof, ich bin kein Kind und das weißt du (Das weißt du)
Und ich bin wieder zu raus (Und ich bin wieder zu raus)
Sag, wie findest du Vertrauen?
(Sag, wie findest du Vertrauen?)
Ich hab' immer dran geglaubt (Ich hab' immer dran geglaubt)
Ich kann mir das nicht verbauen (Ich kann mir das nicht verbauen)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst (Ey, ey, ey, ey)
Ich bring' dich ganz nach oben, ich bring' dich aufs Dach (Ja)
Dafür holst du mich runter, das auch tief in der Nacht (In der Nacht)
Du passt nicht in mein Leben, darauf geb' ich ein’n Fuck (Fuck)
Ich hab' mich gefunden, wer hätte das gedacht?
(Na-na-na-na-na)
Ich trinke viel, gelegentlich mal außer mir (Hey)
Du bist anders, hältst die Wut fest auf ei’m Blatt Papier
Weiß nicht, was passiert oder wohin es uns treibt
Doch außer dir will ich keine andre finden, die bleibt (Ey, ey, ey)
Bring' dich, wohin du willst, du bringst mich ins Bett (Ja)
Du bist aus der Stadt, ich komme von weit weg (Weit weg)
Ich baue mal Scheiße, doch ich halte dran fest
Wir sind so verschieden, trotzdem passt es perfekt (Ey, ey, ey, ey)
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst
Und wieso fühl'n wir dieses Leben so verdammt anders?
Und trotzdem hab' ich immer diese Hummeln im Bauch
Und immer wieder Streit, doch glaub mir wirklich, ich kann was
Häng an daran, wenn du wirklich fest an uns glaubst

Anders (translation)

And why do we feel this life so damn different?
And yet I always have these bumblebees in my stomach
And always fighting, but really believe me, I can do something
Hang in there if you really believe in us
And why do we feel this life so damn different?
And yet I always have these bumblebees in my stomach
And always fighting, but really believe me, I can do something
Hang in there if you really believe in us
She asks me: «Are you guys drinking again?»
I was at home again, went shopping for you again
I can afford something like that, but it's different with you
I can't use anything like that
The reason you're so scared (Why?)
Up for hours, but got you accommodated
This would be our night if I wasn't fooling around (I'm sorry)
Don't call me that, you drive me crazy all the time
Don't play dumb, I'm not a kid and you know it (You know it)
And I'm out again (And I'm out again)
Tell me, how do you find trust?
(Say, how do you find trust?)
I always believed in it (I always believed in it)
I can't break this (I can't break this)
And why do we feel this life so damn different?
And yet I always have these bumblebees in my stomach
And always fighting, but really believe me, I can do something
Hang in there if you really believe in us
And why do we feel this life so damn different?
And yet I always have these bumblebees in my stomach
And always fighting, but really believe me, I can do something
Hang on if you really believe in us (Ey, ey, ey, ey)
I'll take you to the top, I'll take you to the roof (yes)
You get me down for that, also deep in the night (in the night)
You don't fit into my life, I don't give a fuck (fuck)
I found myself, who would have thought?
(Na-na-na-na-na)
I drink a lot, occasionally out of my mind (Hey)
You are different, keep the anger on a piece of paper
Don't know what's happening or where it's taking us
But apart from you, I don't want to find anyone else who stays (ey, ey, ey)
Take you wherever you want, you put me to bed (yes)
You're from the city, I'm from far away (Far away)
I mess up sometimes, but I'm sticking with it
We are so different, yet it fits perfectly (ey, ey, ey, ey)
And why do we feel this life so damn different?
And yet I always have these bumblebees in my stomach
And always fighting, but really believe me, I can do something
Hang in there if you really believe in us
And why do we feel this life so damn different?
And yet I always have these bumblebees in my stomach
And always fighting, but really believe me, I can do something
Hang in there if you really believe in us