Translation of the song lyrics Kartenhaus - 102 Boyz, Chapo102, Addikt102

Kartenhaus (original)

Up, down, ich bin mit der Straße unten
Mir wird schlecht, Mann, ich drehe meine Runden
Ich bin draußen und sie wartet schon seit Stunden
Bis ich auftauch', mach' ich mir 'nen Bunten
Und ich tauch' ab, riskier' 'nen Laufpass (Ja)
Doch ich brauch' das und lecke meine Wunden (Ja, ja)
Bis ich ausrast', schreibt sie mir wie Kunden
Doch mit Aggression kann ich leider nie punkten
Und ich schrei' dich an, Dicka, ohne Einsicht
Wenn ich Wodka trink' und niemals klein beigeb' (Ja)
Auch wenn es wehtut, Mann, glaub mir, ick peil’s nicht (Ahh)
(Bis das Kartenhaus am Ende wieder einbricht)
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Sie liegt in meinem Arm und die Sonne scheint
Doch leider ist der nächste Regen nicht sehr weit
Aus Liebe wurde Hass, bis der Erste schreit
Wenn die Fetzen wieder fliegen, kriegen wir uns nicht erreicht
Mal geht es gut, mal geht es schlecht
Man ist füreinander da, so ist das Konzept (also check)
Wenn du traurig bist oder verletzt
Lass den Frust nicht an wem anders aus, sondern an dir selbst
Leb' in den Tag hinein, bin Mitte jederzeit
So wie meine Gang, ich geh' für die Brüder ein
Bewahr' 'n kühlen Kopf, damit du den Streit brichst
Bis das Kartenhaus am Ende wieder einbricht
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Immer, wenn alles einbricht, dann bricht das Haus
So viele bunte Pillen, aber alles ist grau
Schon wieder viel zu viel, ey, verdammt bin ich blau
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
(Ja, ja, ja)
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus (Ja, ey, ey)
Manchmal lass' ich es raus
Das Biest schläft tief, manchmal lass' ich es raus
Ja, manchmal lass' ich es raus (Bleh, bleh, bleh, bleh)

Kartenhaus (translation)

Up, down, I'm down with the road
I'm getting sick, man, I'm doing my rounds
I'm outside and she's been waiting for hours
Until I show up, I'll make myself a colorful one
And I dive, risk a run pass (yes)
But I need that and lick my wounds (yes, yes)
Until I snap, she writes to me like customers
Unfortunately, I can never score points with aggression
And I yell at you, Dicka, without understanding
When I drink vodka and never give in (yes)
Even if it hurts, man, believe me, I don't take it (Ahh)
(Until the house of cards collapses again at the end)
Whenever everything collapses, the house collapses
So many colorful pills, but everything is grey
Way too much again, ey, damn I'm blue
The beast sleeps soundly, sometimes I let it out
Whenever everything collapses, the house collapses
So many colorful pills, but everything is grey
Way too much again, ey, damn I'm blue
The beast sleeps soundly, sometimes I let it out
She is in my arms and the sun is shining
Unfortunately, the next rain is not very far away
Love turned to hate until the first one screamed
If the rags fly again, we won't get to each other
Sometimes it goes well, sometimes it goes bad
You are there for each other, that's the concept (also check)
When you are sad or hurt
Don't take the frustration out on someone else, take it out on yourself
Live into the day, I'm always in the middle
Just like my gang, I go in for the brothers
Keep a cool head so you break up the argument
Until the house of cards collapses again at the end
Whenever everything collapses, the house collapses
So many colorful pills, but everything is grey
Way too much again, ey, damn I'm blue
The beast sleeps soundly, sometimes I let it out
Whenever everything collapses, the house collapses
So many colorful pills, but everything is grey
Way too much again, ey, damn I'm blue
The beast sleeps soundly, sometimes I let it out
(Yes Yes Yes)
The beast sleeps soundly, sometimes I let it out (Yes, ey, ey)
Sometimes I let it out
The beast sleeps soundly, sometimes I let it out
Yes, sometimes I let it out (bleh, bleh, bleh, bleh)