Translation of the song lyrics Пропасть - MALEFICIUM ARUNGQUILTA

Пропасть (original)

В твоей душе лед,
В твоей душе нет страха —
Нет чувств и слез.
Когда-то по твоим щекам
Падали слезы,
Но капли застыли на сквозь.
Твое сердце превратилось в камень,
Догорел души огонь,
Когда в тебе разыгралось пламя
И догорела любовь.
Но где же спасенье,
Где преступленье —
Нет оправданья,
Нет наказанья.
Ты заражаешь
Своею болезнью,
Ставишь преграду
Своему спасенью.
Небо вечно в слезах…
Проще в пропасть упасть…
Когда-нибудь ты
Останешься одна,
Ты будешь презирать себя.
Холод души твоей
Убьет навеки тебя,
Хоть и ты будешь жива.
Твое сердце превратилось в камень,
Догорел души огонь,
Когда в тебе разыгралось пламя
И догорела любовь.
Но где же спасенье,
Где преступленье —
Нет оправданья,
Нет наказанья.
Ты заражаешь
Своею болезнью,
Ставишь преграду
Своему спасенью.
Небо вечно в слезах…
Проще в пропасть упасть…
Ты боишься умереть
Хотя знаешь, что уже давно нашла смерть.
Тебя терзает множество стен,
Ты попадаешь в собственный плен.
Вечно, вечно в слезах…
Проще в пропасть упасть…

(translation)

There is ice in your soul
There is no fear in your soul -
There are no feelings and tears.
Once upon your cheeks
Tears were falling
But the drops froze through.
Your heart has turned to stone
The fire of the soul burned out
When the flame broke out in you
And love burned out.
But where is salvation
Where is the crime
No excuse
There is no punishment.
You infect
With my illness
You put up a barrier
Your salvation.
The sky is forever in tears...
It's easier to fall into the abyss...
Someday you
Stay alone
You will despise yourself.
The coldness of your soul
Will kill you forever
Even though you will be alive.
Your heart has turned to stone
The fire of the soul burned out
When the flame broke out in you
And love burned out.
But where is salvation
Where is the crime
No excuse
There is no punishment.
You infect
With my illness
You put up a barrier
Your salvation.
The sky is forever in tears...
It's easier to fall into the abyss...
Are you afraid to die
Although you know that death has long been found.
You are tormented by many walls,
You fall into your own captivity.
Forever, forever in tears...
It's easier to fall into the abyss...