Lyrics of Ay De Mi - Natalia Doco

Ay De Mi (original)

Canta, hada de mundo
Regalale al bosque tu voz
Cante y pa' mis suspiros
ensenale tu piel al sol
Ay ay ay de mi!
que quando te miro me siento morir
Ay ay ay de mi!
tus ojos oscuros son dagas en mi
Canta, flor de la tierra
y rasgues tu vestido en dos
Canta y cubre tu pecho
que nadie vea tu corazon
Ay ay ay de mi!
que quando te miro me siento morir
Ay ay ay de mi!
tus ojos oscuros son dagas en mi
Con tus ojos muero lento, muy lento
Ay dulce daga!
que se clava aqui en mi pecho
Dame muerte lenta
pa' verte siquiera un poco mas…

(translation)

Sing, fairy of the world
Give the forest your voice
Sing and pa' my sighs
show your skin to the sun
Oh oh oh me!
that when I look at you I feel like dying
Oh oh oh me!
your dark eyes are daggers in me
Sing, flower of the earth
and rip your dress in two
Sing and cover your chest
let no one see your heart
Oh oh oh me!
that when I look at you I feel like dying
Oh oh oh me!
your dark eyes are daggers in me
With your eyes I die slowly, very slowly
Oh sweet dagger!
that sticks here in my chest
Give me slow death
to see you even a little more…