| Hope your life works out for you. Hope your life works out for you.
| Hope your life works out for you. Hope your life works out for you.
|
| Hope your life works out for you, the way you want.
| Hope your life works out for you, the way you want.
|
| 最近なんかついてないね あんたいくらやっても全部裏目
| I haven't been there lately
|
| I’m missing, I’m missing everything, but it all, no,
| I ’m missing, I ’m missing everything, but it all, no,
|
| it just keeps getting worse.
| it just keeps getting worse.
|
| 浮気がばれて喧嘩別れ 浮気相手は彼女の姉
| Flirt is revealed and quarrel farewell Flirt partner is her sister
|
| Again and again and I’m trying again,
| Again and again and I ’m trying again,
|
| but they say, but they say «What goes right for me?»
| but they say, but they say «What goes right for me?»
|
| Don’t even notice the scars. The pain goes away.
| Do n’t even notice the scars. The pain goes away.
|
| Searching for melted comfort. Let’s create the song for life.
| Searching for melted comfort. Let ’s create the song for life.
|
| いまだに仕事見つかりませんし 新しい恋もありません
| I still can't find a job and I don't have a new love
|
| I’m missing, I’m missing everything, but it all, no,
| I ’m missing, I ’m missing everything, but it all, no,
|
| it just keeps getting worse.
| it just keeps getting worse.
|
| 自信も自尊心もないし 特に目標もありません
| No self-confidence, no self-esteem, no goals
|
| Again and again and I’m trying again,
| Again and again and I ’m trying again,
|
| but they say, but they say «What goes right for me?»
| but they say, but they say «What goes right for me?»
|
| Don’t even notice the scars. The pain goes away.
| Do n’t even notice the scars. The pain goes away.
|
| Searching for melted comfort. Let’s create the song for life.
| Searching for melted comfort. Let ’s create the song for life.
|
| ただ何となく過ごして 逃げ出して舞い戻って
| Just spend somehow, run away and fly back
|
| はりぼての笑顔まき散らす ごまかす本音と反比例のスマイル
| A smile that is inversely proportional to the true intention of cheating
|
| 嘘を本当にかえようか?全部ここに置いてこうか?
| Should I really change the lie? Should I put everything here?
|
| 明日よすぐそこで真っ白のまま待ってろ辿り着くまで
| Just tomorrow, just wait there, stay white, until you get there
|
| 踵がすり減った久しぶりのスニーカー履いて 見飽きた散歩道見てた
| I wore sneakers for the first time in a long time with my heels worn down and saw the walking path I was tired of seeing
|
| 顔見知りの犬からよそ者見る眼差し フッとため息ついて夕日を見てた | Looking at a stranger from a dog I knew, I sighed and watched the sunset |