| День на день снова разменяли мы Пролетят календарные дни любви
| We exchanged day for day again, calendar days of love will fly by
|
| Может быть поищем с тобой остров
| Maybe we'll look for an island with you
|
| Или так просто, потеряемся в звёздах
| Or so easy, get lost in the stars
|
| В этот мир мы пришл каждый в поисках чувства
| We each came to this world in search of a feeling
|
| Найти свою любовь и есть искусство,
| Finding your love is art
|
| А у меня на сердце всё так же пусто, грустно
| And my heart is still empty, sad
|
| Моя любовь, не развести в сердце вновь огня
| My love, do not kindle a fire in your heart again
|
| Я разлюбил, и потому ты больше не моя
| I fell out of love, and therefore you are no longer mine
|
| Моя любовь, я повторял тебе сотню раз
| My love, I told you a hundred times
|
| Ну, а теперь в твоей игре я пасс
| Well, now in your game I pass
|
| Так не просто встречаемся взглядами,
| So we don't just meet eyes,
|
| А во взгляде вопрос: «Надо ли?»
| And in the look the question is: "Should I?"
|
| Твоими ядами для мужчин сладкими
| Your poisons for men are sweet
|
| Бросаешься комплиментами краткими
| Throwing brief compliments
|
| В любви своей ты непостоянная,
| In your love you are fickle,
|
| Но в момент любви моё сердце пьяное
| But in the moment of love my heart is drunk
|
| Верило в то, что ты мне говорила в ночи,
| I believed in what you told me at night,
|
| А теперь меня послушай, а сама помолчи
| And now listen to me, and shut up yourself
|
| Моя любовь, не развести в сердце вновь огня
| My love, do not kindle a fire in your heart again
|
| Я разлюбил, и потому ты больше не моя
| I fell out of love, and therefore you are no longer mine
|
| Моя любовь, я повторял тебе сотню раз
| My love, I told you a hundred times
|
| Ну, а теперь в твоей игре я пасс
| Well, now in your game I pass
|
| Моя любовь, не развести в сердце вновь огня
| My love, do not kindle a fire in your heart again
|
| Я разлюбил, и потому ты больше не моя
| I fell out of love, and therefore you are no longer mine
|
| Моя любовь, я повторял тебе сотню раз
| My love, I told you a hundred times
|
| Ну, а теперь в твоей игре я пасс | Well, now in your game I pass |