Translation of the song lyrics El tiempo - Zion y Lennox, R. Kelly

El tiempo (original)

Zion
Tienes algo en ti
que no deja que salgas de mi memoria
pero si estas tu y tu y tu
hacemos historia
me da en el pecho una cosquillita
me da en el pecho una cosquillita
de esas que dan hasta frío
ahora me río
pero me dejaste malherido
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
como yo contigo
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he
Lennox
Aprovechar el momento
que estes a mi lado
por si un dia te extraño
contigo es diferente
el tiempo no es en vano
por eso te estoy esperando
cuando se quiere
no se pregunta donde
cuando, ni como
solo se responde
el tiempo que se va no regresa
la vida es una sola princesa
esto es hasta mañana baby
no pares de mover tu body
no te quites ponte pa esa
la vida es una sola princesa
Zion
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
como yo contigo
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he
Kelly
Loving you is a dream
waking up alone
is a nigthmare
party like shaa shaa shaa shaa
girl you got my
ven aqui, ven aqui
and your body got to me
you know that you came walked away
baby your life is too short
for me to live without you
one more day
so can i kiss you leave
one more time
can i make it come
one more time
can forget about time
one more time
uno, dos, tres
mamasita
one more time
you’re my passion
my pleassure
my love
and
uno, dos, tres mamasita
Zion
Tuve que aprender a tocar la guitarra
escribir un verso terso
por todo el universo
buscando se encuentra
siempre tenlo en cuenta
si encuentras gente en contro
ignora y da la vuelta
no tengas miedo
otro paso mas,
otro paso más
tirate un paso pa’l frente
y otro pa' atras
sin miedo
otro paso más,
otro paso mas
sin miedo tu y yo
quien más
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
no vuelve, se va
no perdamos el tiempo que se va
dime si tu, si tu, si tu
disfrutas tanto como yo contigo
como yo contigo
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he

(translation)

Zion
you have something in you
that does not let you leave my memory
but if there is you and you and you
we make history
it gives me a tickle in the chest
it gives me a tickle in the chest
of those that are even cold
now i laugh
but you left me badly wounded
the time that goes
he doesn't come back, he leaves
let's not waste the time that goes away
tell me if you, if you, if you
you enjoy as much as I do with you
the time that goes
he doesn't come back, he leaves
let's not waste the time that goes away
tell me if you, if you, if you
you enjoy as much as I do with you
like me with you
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he
lenox
Enjoy the moment
that you are by my side
in case one day i miss you
it's different with you
time is not in vain
that's why I'm waiting for you
when you want
no wonder where
when or how
it is only answered
the time that goes away does not come back
life is one princess
this is see you tomorrow baby
don't stop moving your body
don't take off, put on that
life is one princess
Zion
the time that goes
he doesn't come back, he leaves
let's not waste the time that goes away
tell me if you, if you, if you
you enjoy as much as I do with you
the time that goes
he doesn't come back, he leaves
let's not waste the time that goes away
tell me if you, if you, if you
you enjoy as much as I do with you
like me with you
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he
Kelly
Loving you is a dream
waking up alone
is a nightmare
party like shaa shaa shaa shaa
girl you got my
come here, come here
and your body got to me
you know that you came walked away
baby your life is too short
for me to live without you
one more day
so can i kiss you leave
one more time
can i make it come
one more time
can forget about time
one more time
one two Three
mamasita
one more time
you're my passion
my pleasure
my love
and
one, two, three mamasita
Zion
I had to learn to play the guitar
write a verse
all over the universe
seeking is found
always keep that in mind
if you find people in conflict
ignore and turn around
do not be afraid
one more step,
one more step
Take a step forward
and another back
without fear
one more step,
one more step
without fear you and me
who else
the time that goes
he doesn't come back, he leaves
let's not waste the time that goes away
tell me if you, if you, if you
you enjoy as much as I do with you
the time that goes
he doesn't come back, he leaves
let's not waste the time that goes away
tell me if you, if you, if you
you enjoy as much as I do with you
like me with you
woo ohh wepa he woo ohh wepa he
woo ohh woo ohh wepa he