Translation of the song lyrics Bandida - Zion y Lennox

Bandida (original)

Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Pero aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
(Looney Tunes!)
(Looney Tunes!)
Date cuenta, chica que ese hombre te maltrata.
Y si sigue en esa conducta cualquier día te mata.
Tu vendrías siendo una de sus tantas gatas.
Vente conmigo nena y olvídate de esa rata.
Ese cara de lata no merece tu cariño.
No te atiende, no te llama, y se comporta como un niño.
Aqui estoy yo, esperándote, mi amor.
Con los brazos abiertos.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Lo mucho q te quiero.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Que en mi alma te llevo.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Lo mucho q te quiero.
Quiero amarte, y besarte.
Voy a demostrarte,
Que en mi alma te llevo.
Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Acércate, bandida…
Hagámoslo a escondidas.
Sé que tienes un hombre,
Y que a el le respondes.
Pero aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Aquí estoy Yo.
Esperándote.
Aquí estoy Yo,
Deseándote.
Mientras que él…
Utilizándote.
Mientras que él…
Maltratándote.
Ah!
Deseándote, Deseándote,
Deseándote, Deseándote!
Y el maltratándote!
Y el maltratándote!
Y el maltratándote!
Mami, olvídate de el!
Zion y Lennox!
Ya venimos a motivar!
Mami, no hay pa' nadie!
Solo pa' ti y pa' mi!
Toma!
Dame!
Toma!

Bandida (translation)

Come closer, bandit...
Let's do it secretly.
I know you have a man
And that you respond to him.
Come closer, bandit...
Let's do it secretly.
I know you have a man
And that you respond to him.
But here I am.
Waiting for you.
Here I am,
Wishing you.
Meanwhile he…
using you
Meanwhile he…
mistreating you
Here I am.
Waiting for you.
Here I am,
Wishing you.
Meanwhile he…
using you
Meanwhile he…
mistreating you
(Looney Tunes!)
(Looney Tunes!)
Realize, girl, that man mistreats you.
And if he continues in that behavior any day he kills you.
You would be one of his many cats.
Come with me baby and forget about that rat.
That tin face doesn't deserve your love.
He doesn't answer you, he doesn't call you, and he behaves like a child.
Here I am, waiting for you, my love.
With open arms.
Here I am.
Waiting for you.
Here I am,
Wishing you.
Meanwhile he…
using you
Meanwhile he…
mistreating you
Here I am.
Waiting for you.
Here I am,
Wishing you.
Meanwhile he…
using you
Meanwhile he…
mistreating you
I want to love you, and kiss you.
I'm going to show you
How much I love you.
I want to love you, and kiss you.
I'm going to show you
That in my soul I carry you.
I want to love you, and kiss you.
I'm going to show you
How much I love you.
I want to love you, and kiss you.
I'm going to show you
That in my soul I carry you.
Come closer, bandit...
Let's do it secretly.
I know you have a man
And that you respond to him.
Come closer, bandit...
Let's do it secretly.
I know you have a man
And that you respond to him.
But here I am.
Waiting for you.
Here I am,
Wishing you.
Meanwhile he…
using you
Meanwhile he…
mistreating you
Here I am.
Waiting for you.
Here I am,
Wishing you.
Meanwhile he…
using you
Meanwhile he…
mistreating you
oh!
Wishing you, Wishing you,
Wishing you, Wishing you!
And him mistreating you!
And him mistreating you!
And him mistreating you!
Mommy, forget about him!
Zion and Lennox!
We are here to motivate!
Mommy, there is no one for anyone!
Just for you and for me!
Taking!
Give to me!
Taking!