Translation of the song lyrics Shou Hal ' Iyam - Ziad Rahbani, Sami Hawat, Ziad Al Rahbani, Sami Hawat

Shou Hal ' Iyam (original)

شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنو المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن ف الفجريه
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
بيقولوا لك من عرق جبينه
طلع مصاري هالإنسان
طيب كيف هيدا و كيف ملاينه
و ما مره شايفينه عرقان
مش صحيح
مش صحيح
مش صحيح الهوى غلاب
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
الغني من تلقاء نفسه
حابب يوزع ورق المال
مانو بخيل إبداً على عكسو
ذكركم يا ولاد الحلال
ليل يا لال
ليل يا لال
ليل يا لال ليلي و حول
كل واحد منا عندو ستيلو
ما بيمنع إنو يصير تنسيق
جيب لي لأمضيلك قلم ستيلو
كل الشعوب بكرا هتفيق
يا يا سلام
يا سلام
يا سلام سلم
شو هالإيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
حلوه دي تعجن في الفجريه
كل المصاري اللي مضبوبه
اللي ما بتنعد و ما بتنقاس
أصلاً م جياب الناس مسحوبه
و لازم ترجع لجياب الناس
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه

Shou Hal ' Iyam (translation)

What are the days we have arrived?
He said that he is rich and he gives to the poor
Kno Al Masari skimmed immediately
This is a lot to pluck and this is a lot
sweet
sweet
Knead in the dawn
What are the days we have arrived?
He said that the rich uncle gives to the poor, he said
Be the money scraped immediately
This is a lot to pluck and this is a lot
sweet
sweet
Knead in the dawn
They tell you from the sweat of his brow
The fate of this human being came out
Ok, how is this and how do you get it?
And what time do you see it sweaty?
not true
not true
It is not true that the passion is overpowering
What are the days we have arrived?
He said that the rich uncle gives to the poor, he said
Be the money scraped immediately
This is a lot to pluck and this is a lot
sweet
sweet
Knead in the dawn
rich on his own
Want to distribute paper money?
Never stingy unlike you
Remind you, children of halal
Lil O Lal
Lil O Lal
Lil O Lal Lili and around
Each of us has a stylo
What prevents it from becoming a format?
Bring me a stylo pen
All peoples will wake up early
oh oh hello
really
oh hello peace
What are the days that we have come to?
He said that he is rich and he gives to the poor
Be the money scraped immediately
This is a lot to pluck and this is a lot
sweet
sweet
This dessert is kneaded at dawn
All the money that is misplaced
Who does not promise and does not measure
Originally, people's answers were withdrawn
And you have to go back to the people
that's it
that's it
Hey this is the original
that's it
that's it
Hey this is the original
that's it
that's it
Hey this is the original