Translation of the song lyrics Я забываю с тобой - Женя Фокин

Я забываю с тобой (original)

Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
Завтра любовь новый день не земной
Мы были так близки вчера, мы так сегодня далеки
И бесконечны вечера, как в трубке длинные гудки
Пусть повезет в чужой стране, я уезжаю навсегда
И только дождь поможет мне испить до дна мою печаль
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
Что делать нам, когда любовь ушла из сердца на всегда
И их веселый старый дом, в нем поселилась пустота
И воспаленный свет в окне, как одиночества печать
И только дождь поможет мне испить до дна мою печаль
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
В тебе была моя правда,
Надежда на завтра,
Но оказался краток
Миг в котором рад был
Твоей улыбкой
Дороже золотых слитков
Я был убит как ни крути
С первой попытки
В тебе так много святого, ты всё святое во мне
Ты богом созданный ангел на этой грешной земле,
А я несу свой крест в надежде что воскресну
Если не на земле тогда на небе буду
Я думал у нас с тобой на всегда
И не понял что ты обманула меня
Подтвердив что пустые слова словно ветер
Ты поймала меня что ж такая судьба, что ж такая судьба
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной

(translation)

I forget with you the world is cruel and evil
All your losses and all your worries
Tomorrow love is a new day not earthly
We were so close yesterday, we are so far today
And the evenings are endless, like long beeps in the tube
May you be lucky in a foreign country, I'm leaving forever
And only rain will help me drink my sadness to the bottom
I forget with you the world is cruel and evil
All your losses and all your worries
Behind the distance is pain, a new day is not earthly
What should we do when love has left the heart forever
And their cheerful old house, emptiness settled in it
And the inflamed light in the window, like a seal of loneliness
And only rain will help me drink my sadness to the bottom
I forget with you the world is cruel and evil
All your losses and all your worries
Behind the distance is pain, a new day is not earthly
You had my truth
Hope for tomorrow
But it turned out to be short
The moment in which I was glad
With your smile
More expensive than gold bars
I was killed anyway
From the first try
There are so many saints in you, you are everything sacred in me
You are an angel created by God on this sinful earth,
And I carry my cross in the hope that I will be resurrected
If not on earth then I will be in heaven
I thought you and I are forever
And I didn't understand that you deceived me
Confirming that empty words are like the wind
You caught me what is such a fate, what is such a fate
I forget with you the world is cruel and evil
All your losses and all your worries
Behind the distance is pain, a new day is not earthly
I forget with you the world is cruel and evil
All your losses and all your worries
Behind the distance is pain, a new day is not earthly
I forget with you the world is cruel and evil
All your losses and all your worries
Behind the distance is pain, a new day is not earthly