Translation of the song lyrics В радости и в разлуке - Женя Фокин

В радости и в разлуке (original)

Так много слов тебе навстречу,
Знаю, что снова не ответишь,
Я устал все время ждать,
По губам твоим читать.
Сколько скажи можно плыть по кругу,
Вслед за течением врать друг другу,
Возвращаться, уходить,
Обрывая нить.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
Я это ты — так решили звезды,
Жить без тебя мне, поверь, не просто,
Понял я уже давно —
Счастье на двоих одно.
Пусть говорят, что любить не просто,
Все запятые, все вопросы
Мы расставим по местам,
С чистого начнем листа.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В радости и в разлуке,
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В тишине и в каждом звуке
Мы с тобою навсегда.

(translation)

So many words for you
I know you won't answer again
I'm tired of waiting all the time
Read your lips.
How many say you can swim in a circle,
Following the flow, lie to each other,
Return, leave
Breaking the thread.
In joy and separation,
In silence and in every sound,
In joy and separation
We are with you forever.
In joy and separation,
In silence and in every sound,
In joy and separation
We are with you forever.
I am you - so decided the stars,
It's not easy for me to live without you, believe me,
I understood a long time ago -
Happiness is one for two.
Let them say that love is not easy,
All commas, all questions
We will put in place
Let's start with a clean slate.
In joy and separation,
In silence and in every sound,
In joy and separation
We are with you forever.
In joy and separation,
In silence and in every sound,
In joy and separation
We are with you forever.
In joy and separation,
In joy and separation,
We are with you forever.
In joy and separation,
In silence and in every sound,
In joy and separation
We are with you forever.
In silence and in every sound
We are with you forever.