Translation of the song lyrics Hayat Kendisi Seçsin - Zeynep Casalini

Hayat Kendisi Seçsin (original)

Kapıyı çarptım odadan çıktım
Bavullarımla yola koyuldum
Hiç sızlanmadım
Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?
Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.
Bitti artık ne olursan ol
İster katil, ister aşk kılıcı ol
Ne fark eder.
Düşüp kırıldığında
Yapıştırma demedim mi kalbimi?
Hiç sevmedin mi?
Terk etmedin mi?
Biri olurda kalbinden vurulursa
Yere düşüp kırılırsa, ruhu incinirse
Bırak zaman geçsin
Hayat kendisi seçsin.

Hayat Kendisi Seçsin (translation)

I slammed the door and left the room
I set off with my suitcases
I've never whined
When you fall and break
Didn't I say stick my heart?
Didn't you ever love?
Didn't you abandon?
If someone gets shot in the heart
If he falls to the ground and breaks, if his soul gets hurt
let time pass
Let life choose itself.
It's over, no matter what you are
Whether you're a murderer or a sword of love
What does it matter.
When you fall and break
Didn't I say stick my heart?
Didn't you ever love?
Didn't you abandon?
If someone gets shot in the heart
If he falls to the ground and breaks, if his soul gets hurt
let time pass
Let life choose itself.