| 오랜만에 돌아온 이 동네에서도
| Even in this town I returned after a long time
|
| 너의 흔적은 안 느껴져
| I can't feel your traces
|
| 혹시라도 남은 게 있다면
| If there's anything left
|
| 뒤로 숨겨줘
| hide behind
|
| 난 너의 그 빌어먹을 artist 들과
| I'm with your fucking artists
|
| 이젠 나란히 하고 있잖아
| Now we're side by side
|
| 우리의 rendezvous
| our rendezvous
|
| 내 노랜 수많은 사람들의
| My song is of many people
|
| Playlist 안에 들어갔다구
| I'm in the playlist
|
| 근데 너의 playlist 그 안에 내가
| But in your playlist, I
|
| 들어가고 싶진 않아
| I don't want to go in
|
| 나를 놔줘 제발 예
| let me go please yes
|
| 그동안에 난 많이 변했어
| I've changed a lot in that time
|
| 지금도 하나 물고서
| I'm still biting one
|
| 이 가사를 써 야 야
| I have to write these lyrics
|
| 이 곡엔 담배 냄새가 좀 배겼어
| This song smells like cigarettes
|
| 너가 싫어할만 하지
| you just hate it
|
| 이만하면 썩 야 야
| If you do this, it's bad
|
| Still you there lady I’m here
| Still you there lady I'm here
|
| But i ain’t no think bout you
| But i ain't no think bout you
|
| 이제 우리가 만나기를 바라는 건
| Now what we want to see is
|
| 바보 같은 짓이란 걸 알어
| I know it's stupid
|
| Don’t let me get into your playlist
| Don't let me get into your playlist
|
| Don’t let me get into your day
| Don't let me get into your day
|
| Don’t let me get into your playlist
| Don't let me get into your playlist
|
| Don’t let me get into your day
| Don't let me get into your day
|
| 난 여전히 살아 좀 더 바빠지고
| I'm still alive, getting busier
|
| 돈도 적당히 벌어 많이는 아니고
| I earn enough money, not a lot
|
| 혼자 먹고 살만은 해
| I have to eat and live alone
|
| 내가 말했잖아 넌 내
| I said you are mine
|
| 옆에 있었으면 상처만
| If I was by your side, it would only hurt
|
| 받았을 게 너무 뻔해
| It's so obvious that I got it
|
| 아직 니 사진은 못 지웠어
| I still haven't erased your picture
|
| 워낙 일이 많아 말이지
| There's so much work.
|
| 아니 니 인스타도 보지 않어
| no i don't even look at your instagram
|
| 폰이 자꾸 울어 탈이지
| My phone keeps crying
|
| 이제 클럽에 가면
| now go to the club
|
| 많은 여자들의 번호를 따고
| Picking up a lot of girls' numbers
|
| 시간 나면 연락을 하고
| I will contact you when I have time
|
| 가끔 만나서 걍 자고
| We meet sometimes and just sleep
|
| 그게 아니면 씹어버리고
| otherwise chew it
|
| 내 할 일을 해
| do my thing
|
| 너가 낄 자린 없어 이곳엔
| There's no room for you here
|
| Still you there lady I’m here
| Still you there lady I'm here
|
| But i ain’t no think bout you
| But i ain't no think bout you
|
| 이제 우리가 만나기를 바라는 건
| Now what we want to see is
|
| 바보 같은 짓이란 걸 알어
| I know it's stupid
|
| Don’t let me get into your playlist
| Don't let me get into your playlist
|
| Don’t let me get into your day
| Don't let me get into your day
|
| Don’t let me get into your playlist
| Don't let me get into your playlist
|
| Don’t let me get into your day
| Don't let me get into your day
|
| 내 마음을 강요하고 등 돌린 때부터
| From the time I forced my heart and turned my back
|
| 이미 그어진 선
| line already drawn
|
| 우린 멈칫거리며 꽤나 멀리
| We pause and we're far away
|
| 떠나왔어 꽤 멀리 떠나왔어
| I'm gone I've come a long way
|
| 돌아갈 마음도 없지만
| I have no intention of going back
|
| 그럴 수도 없어
| I can't
|
| 내가 지금보다 더 유명해지면
| If I become more famous than I am now
|
| 더 많은 사람들의 재생목록 속으로
| into more people's playlists
|
| 들어가겠지만 넌 그러지말어
| I'll go in, but you don't
|
| 더 이상은 안 돼
| no more
|
| 그래 너도 또 나도 야 미안해
| Yes, you and me too, I'm sorry
|
| 너는 이 노래를 듣지마
| you don't listen to this song
|
| 술을 마시고 새벽에
| drinking in the morning
|
| 전화 따위 걸지 마
| don't make any phone calls
|
| 잘 지내냐고 내게 문자도 보내지 마
| Don't text me saying how are you?
|
| 나를 생각하지 마 절대로 | never think of me |