Translation of the song lyrics Bir Bahar Akşamı - Zeki Müren

Bir Bahar Akşamı (original)

Bir bahar akşamı rastladım size
Bir bahar akşamı rastladım size
Sevinçli bir telaş içindeydiniz, derinden bakınca gözlerinize
Neden başınızı öne eğdiniz, neden başınızı öne eğdiniz?
İçimde uyanan eski bir arzu
İçimde uyanan eski bir arzu
Dedi ki: «Yıllardır aradığın bu.», şimdi soluyorum büküp boynumu
Daha önceleri neredeydiniz, daha önceleri neredeydiniz?

Bir Bahar Akşamı (translation)

I met you on a spring evening
I met you on a spring evening
You were in a joyful rush, when you looked deeply into your eyes
Why did you bow your head, why did you bow your head?
An old desire awakens in me
An old desire awakens in me
He said: "This is what you've been looking for for years", now I'm breathing and bending my neck
Where were you before, where were you before?