Translation of the song lyrics Ayrıldık İşte... - Zeki Müren

Ayrıldık İşte... (original)

Ayrılık için, son kez yine
Uzaktan sadece, gözlerine baktım
Gözlerin ağlıyordu biliyorum istemiyordu,
Sadece öyle susuyordu.
Korkuyor söylemiyordu, ayrıldık diyemiyordu,
Belki de hala seviyordu
Şimdi senle ayrıldık işte
Şimdi eller mutlu olsun yine,
O kader o masum aşkımıza kıydı,
Ağlama sevgilim gözyaşlarını silen yok (silemem ki)
Her son gibi bu aşk da son buldu
Yüreklerden tırmanan, alevler ile.
Bel ki birgün yine kavuşuruz seninle
Ya ömürde ya ölümden sonra
Yüreğim dayanmıyor, her gece sensiz ağlıyor,
Bu ömrü bile, yaşamak istemiyor…
C!
KO

Ayrıldık İşte... (translation)

For parting, again for the last time
From afar I just looked into your eyes
I know your eyes were crying
He was just so thirsty.
He was afraid, he did not say, he could not say that we broke up,
Maybe he still loved
Now we broke up with you
Now hands be happy again,
That fate took our innocent love,
Don't cry darling no one can wipe your tears (I can't)
Like every ending, this love also came to an end
Climbing from the heart, with flames.
Maybe one day we will meet again with you
Either in life or after death
My heart can't take it, it cries every night without you,
He doesn't even want to live this life...
C!
KO