| Lass uns bitte, bitte beide romantisch sein
| Let's both please, please be romantic
|
| Komm, volle Kanne Kerzenschein
| Come, full pot of candlelight
|
| Fahren wir mit der Vespa mitten in der Nacht
| Let's ride the Vespa in the middle of the night
|
| Zu den Gärten von Sanssouci
| To the gardens of Sanssouci
|
| Und brechen dort ein, wie die Diebe
| And break in there like thieves
|
| Wenn die Sonne aufgeht machen wir Liebe im Rosenbeet
| When the sun rises we make love in the bed of roses
|
| Und ich tanze mit die in den Himmel hinein
| And I dance with you into the sky
|
| Komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch sein
| Come on, please, let's both be romantic
|
| Lass uns bitte, bitte beide romantisch sein
| Let's both please, please be romantic
|
| Komm, volle Kanne Kerzenschein
| Come, full pot of candlelight
|
| Ein Abend voller Poesie, volle Kanne Hölderlin
| An evening full of poetry, a full pot of Hölderlin
|
| Und die Diskussion, ob nun Berlin oder
| And the discussion whether Berlin or
|
| Ob nun Hamburg wirklich was zu bieten hat
| Whether Hamburg really has something to offer
|
| Und Recht bekommt dann der, der länger küssen kann
| And then the one who can kiss longer gets right
|
| Lass uns bitte, bitte beide romantisch sein
| Let's both please, please be romantic
|
| Ein Phänomen, wie wir uns verstehen
| A phenomenon as we understand each other
|
| Und während wir uns im Walzertakt drehen
| And while we twirl in waltz time
|
| Tauschen wir Gedanken aus, über Psychologie
| Let's exchange thoughts about psychology
|
| Chemie, den neusten Chic und über Rap-Musik | chemistry, the newest chic and about rap music |