Translation of the song lyrics Konsten att släppa taget - Zacke

Konsten att släppa taget (original)

Det handlar ju om konsten att släppa taget
Man lär sig av felstegen, mindre av de rätta valen
Moralkakor ger bittra eftersmaker
Lär mig leva som jag lär så lär mitt liv bli sensmoralen
Jag sover men det känns så vaket
Tror jag ser himlen men det är bara sänggaveln
Min rock tynger mig, dags att hänga av den
Jag vill leva, göra nåt nu, har tid att vänta i graven
Jag snackar ingen new age-skit
Handlar om att bryta banor, inte slösa tid
Så i väntan på det blir det att döda tid
Och det är så håglöst av mig så jag ödslar tid
Ibland så rädd så det är knappt jag lever
Men resan har inget fast pris, det går på taxametern
Färdas med tiden som är livets fortskaffningsmedel
Jag ser inte varför jag ska sakta ner det
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Ett steg framåt, två steg bak
Inget fel med det, då har jag trots allt tagit tre steg
Är nog allra helst en bohem
Det växer ingen mossa på en rullande sten
Om du släpper ditt tag är världen öppen idag
Om du söker ett svar eller söker ett jag
Man har sitt öde kvar
Men oftast är man nog en feg jävel som söker sig tillbaks
Så befäst dina fundament, stadga dina hörnstenar
Dra din sunda gräns, passa dig för skörlevnad
Bygg din fästning, justera med ditt vattenpass
Betrakta allt, är det ändå inget vackert alls
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och tappat taget om ditt trygga gamla liv
Det är först då som saker börjar hända
Då kan du börja skönja nya perspektiv
Men jag tycks stå kvar vid samma hållplats
Men de säger till mig att förändring är nåt konstant
Men det ser inte ut som om jag ska nånstans
Släppa taget, det är väl ingen konst alls?
Jag försöker krampaktigt släppa taget
Åren flyr medan jag försöker fånga dagen
Igår hade jag tusentals planer
Idag gjorde jag precis som vanligt
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen

(translation)

After all, it's about the art of letting go
One learns from the missteps, less from the right choices
Morality cakes leave bitter aftertastes
Learn to live as I learn, and my life will become the sense moral
I'm sleeping but I feel so awake
Think I see the sky but it's just the headboard
My coat is weighing me down, time to hang it up
I want to live, do something now, have time to wait in the grave
I don't talk new age shit
It's about breaking tracks, not wasting time
So waiting for that will be killing time
And it's so careless of me that I'm wasting time
Sometimes so scared I'm barely alive
But the trip does not have a fixed price, it goes on the taxi meter
Travel with time, which is life's means of transportation
I don't see why I should slow it down
I will let go but we will see what time it is
Would have done it just now but then life took over
Everything I recognize
If I let it go, I might recognize
I will let go but we will see what time it is
Would have done it just now but then life took over
Everything I recognize
If I let it go, I might recognize
One step forward, two steps back
Nothing wrong with that, then I have taken three steps after all
Is probably most preferably a bohemian
No moss grows on a rolling stone
If you let go, the world is open today
If you seek an answer or seek a self
You still have your destiny
But most of the time you're probably a cowardly bastard who's looking for a way back
So strengthen your foundations, establish your cornerstones
Draw your healthy limit, fit yourself for lean life
Build your fortress, adjust with your spirit level
All things considered, it's still not pretty at all
I will let go but we will see what time it is
Would have done it just now but then life took over
Everything I recognize
If I let it go, I might recognize
I will let go but we will see what time it is
Would have done it just now but then life took over
Everything I recognize
If I let it go, I might recognize
And when you no longer have any chance to turn around
And lost your grip on your safe old life
It is only then that things start to happen
Then you can start to perceive new perspectives
But I seem to be stuck at the same stop
But they tell me that change is something constant
But it doesn't look like I'm going anywhere
Let go, it's not art at all, is it?
I frantically try to let go
The years fly by while I try to capture the day
Yesterday I had thousands of plans
Today I did exactly as usual
I will let go but we will see what time it is
Would have done it just now but then life took over
Everything I recognize
If I let it go, I might recognize
I will let go but we will see what time it is
Would have done it just now but then life took over
Everything I recognize
If I let it go, I might recognize