Translation of the song lyrics Weit weg von hier, Pt. 2 - Yusuf, Yasin

Weit weg von hier, Pt. 2 (original)

Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Verlier' ich vollkomm’n die Kontrolle
Denn sie besitzt, dass was die anderen nicht haben
Deshalb tu ich alles, um ihr zu gefallen
Sie lässt mich äußerlich ihre positive Stimmung verpür'n
Doch innerlich, weiß nur ich allein, was sie wirklich fühlt
Ja du versinkst, in einem Meer voller Leid
Alles zieht an deinem Herzen vorbei
Du denkst, du bleibst auf ewig allein
Keiner, der dich von dein' Schmerzen befreit
Du liegst da und denkst drüber nach
Warum keiner deine Liebe schätzt
Schon so oft wurdest du verarscht
Wieso ist dieses Leben ungerecht?
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Und immer dann, wenn sie sich in meiner Nähe befindet
Hab' ich das Gefühl, in Sicherheit zu sein
Die Sehnsucht nach Glück in der Liebe, ist was uns verbindet
Deshalb lass' ich dich und du mich nicht allein'
Mir ist egal, was die anderen von uns denken
Denn mit dir, friert um mich rum alles ein
Für dich überschreite ich all meine Grenzen
Nur damit, du mir wieder dein Lächeln zeigst
Ich war gefangen gesetzt
Und schiebte Hass auf die Welt
Doch dann sah ich dich
Und du hast mich von all dem Trauer erlöst
Ich fing dich auf, als du fiehlst
Ja, du bedeutest mir viel
Darum bleib' ich an deiner Seite
Egal was geschieht
Du hast daran gezweifelt, dass du jemals wieder glücklich wirst
Doch ich hab dich dann im Endeffekt, vom Gegenteil überzeugt
Baby dein Alptraum ist vorbei
Denn ich bin jetzt für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Nur, nur, nur für dich da
Ich werde dich bald befreien
Ich tu alles für dich, ja
Nur, nur, nur für dich ja
Nur, nur, nur für dich ja
Du bist einzigartig
Ich will dich nicht verlier’n, nicht verlier’n
Egal was die anderen sagen
Ich steh' zu dir, steh' zu dir
An alles andere bin ich leider nicht interessiert, interessiert
Komm mit mir, wir steigen in den Flieger rein
Weit weg von hier
Ja nur mit mir
Weit weg von hier
Ja nur mit mir

(translation)

And whenever she is near me
I'm completely losing control
Because she owns what the others don't have
That's why I do everything to please her
She lets me feel her positive mood on the outside
But inside, only I know what she really feels
Yes, you're sinking into a sea of ​​sorrow
Everything passes your heart
You think you'll be alone forever
No one to free you from your pain
You lie there and think about it
Why nobody appreciates your love
You've been fooled so many times
Why is this life unfair?
Baby your nightmare is over
'Cause I'm here for you now
Only, only, only there for you
Only, only, only there for you
I'll set you free soon
I'll do anything for you, yes
Only, only, only for you yes
Only, only, only for you yes
You are unique
I don't want to lose you, don't want to lose you
No matter what the others say
I stand by you, stand by you
Unfortunately, I'm not interested in anything else, interested
Come with me, we'll get on the plane
Far away from here
Yes only with me
Far away from here
Yes only with me
And whenever she is near me
I have the feeling of being safe
The longing for happiness in love is what connects us
That's why I won't leave you and you won't leave me alone'
I don't care what other people think of us
Because with you, everything around me freezes
For you I cross all my limits
Just so you can show me your smile again
I was imprisoned
And put hate on the world
But then I saw you
And you put me out of all this sadness
I caught you when you fell
Yes, you mean a lot to me
That's why I stay by your side
No matter what happens
You doubted you would ever be happy again
But in the end I convinced you of the opposite
Baby your nightmare is over
'Cause I'm here for you now
Only, only, only there for you
Only, only, only there for you
I'll set you free soon
I'll do anything for you, yes
Only, only, only for you yes
Only, only, only for you yes
You are unique
I don't want to lose you, don't want to lose you
No matter what the others say
I stand by you, stand by you
Unfortunately, I'm not interested in anything else, interested
Come with me, we'll get on the plane
Far away from here
Yes only with me
Far away from here
Yes only with me