Translation of the song lyrics Auf nie mehr Wiedersehen - Yusuf, Yasin

Auf nie mehr Wiedersehen (original)

Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen
Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen
(Part 1: Yasin)
Oh, sie ist besser
Als alle die mir folgen
Ja du bist anders, (nur du)
Keine Hure die Fame will
Jeden anmacht, bin durcheinander.
(ja, ja, ja)
Im ganzen Chaos
Aber bist jetzt leider ein bisschen Anders, (warum denn)
Denn du lässt mich schon wieder sitzen
Bist bei 'nem ander’n.
(bei 'nem ander’n)
Und so ließ sich mich alleine da, (alleine da)
Einen Tag, (einen Tag)
Eine Nacht
So habe ich die Tage ohne dich allein verbracht, (aah, aah, aah)
Jedes mal
Ohne Schlaf
Denn ich wollt' dich nicht aufgeben
Hab immer an uns gedacht (ey)
Doch, das ist Schnee von Gestern, (Schnee von Gestern)
Ohne dich fühl ich mich besser, (ich mich besser)
Alles was ich hör' ist Geläster, (ist Geläster)
Von dir und dei’m verdammten Charakter, ey
(Hook: Yusuf & Yasin)
Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen
Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen
(Part 2: Yusuf)
Du hast mir gesagt du bleibst und ich hab' es dir auch noch geglaubt, (geglaubt,
geglaubt)
Doch du bist gegang’n und all' die Versprechen zerfielen zu Staub.
(zu Staub, zu Staub)
Doch es ist egal
Ich brauch' dich nicht mehr, (nein)
Und es geht nun weiter so wie bisher, (ja)
Denn ich muss gestehen du bist es nicht Wert (nicht Wert)
Deshalb lauf' ich nie mehr hinter dir her.
(dir her)
Was du kannst kann ich schon lange
Daher ist es auch nicht all zu Tragisch, (all zu Tragisch)
Denn die scheinbare Liebe des Lebens, und so
Nein die warst du gar nicht.
(warst du gar nicht)
Ich weiß, dass es bessere als dich gibt, (dich gibt)
Auf dich und deine Lügerei verzicht' ich, (zicht' ich)
Ich war unglücklicherweise verliebt in, (liebt in)
Ein falsches Mädchen, also geh und fick dich!
(fick dich)
(Hook 2x: Yusuf & Yasin)
Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen
Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen
Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen
Auf nie mehr Wiedersehen
Du brauchst nie Wiederkehren
Auf nie mehr Wiedersehen
Ich kann dir Widerstehen

(translation)

Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you
Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you
(Part 1: Yasin)
Oh, she's better
As all who follow me
Yes you are different (only you)
No whore who wants fame
Turns everyone on, I'm confused.
(Yes Yes Yes)
In all the chaos
But unfortunately you're a bit different now (why?)
'Cause you're dumping me again
You're with someone else.
(at someone else's)
And so she left me alone (alone)
One day (one day)
One night
That's how I spent the days without you alone (aah, aah, aah)
every time
Without sleep
Because I didn't want to give up on you
Always thought of us (ey)
Yes, that's yesterday's snow, (yesterday's snow)
I feel better without you (I feel better)
Everything I hear is gossip (is gossip)
From you and your damn character, ey
(Hook: Yusuf & Yasin)
Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you
Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you
(Part 2: Yusuf)
You told me you'd stay and I believed you too (believed
believed)
But you left and all the promises crumbled to dust.
(to dust, to dust)
But it doesn't matter
I don't need you anymore (no)
And it continues as before, (yes)
'Cause I have to admit you're not worth it (not worth it)
That's why I'll never run after you again.
(to you)
What you can do, I can do for a long time
So it's not too tragic, (too tragic)
Because the apparent love of life, and such
No, you weren't.
(you weren't)
I know there are better ones than you (there is you)
I renounce you and your lies (I renounce)
I was unluckily in love with, (in love with)
Fake girl so go fuck yourself!
(fuck you)
(Hook 2x: Yusuf & Yasin)
Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you
Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you
Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you
Good bye for ever
You never need to come back
Good bye for ever
I can resist you