Translation of the song lyrics Понарошку - Юрий Титов

Понарошку (original)

В пустоте слышу слова и звуки.
Так хочу губы твои и руки.
Ну зачем этот маршрут мне в сердце?
Я знал...
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке —
Эта любовь была понарошку.
Ты не спишь.
Сердце молчать не может.
Заново строчки любви не сложит.
Ну, зачем медленный дождь мне в слёзы?
Я знал...
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке, —
Эта любовь была понарошку.
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Всё о любви, и мне так обидно —
Просто в глазах твоих слёз не видно.
Наши пути ищу на ладошке, —
Эта любовь была понарошку.
Всё о любви...
Всё о любви...

(translation)

In the void I hear words and sounds.
So I want your lips and hands.
Well, why is this route in my heart?
I knew...
All about love, and I'm so offended -
You just can't see the tears in your eyes.
I am looking for our ways on the palm of my hand -
This love was fake.
You are not sleeping.
The heart cannot be silent.
Anew the lines of love will not add up.
Well, why slow rain in my tears?
I knew...
All about love, and I'm so offended -
You just can't see the tears in your eyes.
I am looking for our ways on the palm of my hand, -
This love was fake.
All about love, and I'm so offended -
You just can't see the tears in your eyes.
All about love, and I'm so offended -
You just can't see the tears in your eyes.
I am looking for our ways on the palm of my hand, -
This love was fake.
All about love...
All about love...