Translation of the song lyrics История моей любви - Юрий Охочинский

История моей любви (original)

Ты так нежна, как тайна тёплой южной ночи,
Легка, как свежий бриз сорвавшихся с губ фраз.
Тебя безбрежный океан мне напророчил — от бури спас,
Уходят сны и мысли в тень осенних ливней,
Твоих шагов исчезла призрачная нить,
Не уберёг любовь, а сердце всё не хочет тебя забыть.
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.
Седой туман обнимет грустью твои плечи,
Скрывая голос мой за пеленой обид.
В моей истории любви погасли свечи,
И я забыт…
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.

История моей любви (translation)

You are so tender, like the secret of a warm southern night,
Light as a fresh breeze of phrases escaping from the lips.
The boundless ocean prophesied you - saved me from the storm,
Dreams and thoughts go into the shadow of autumn showers,
Your steps disappeared ghostly thread
I didn’t save love, but my heart still doesn’t want to forget you.
In your eyes are my sunsets and sunrises,
I can't forget my only love,
There are so many days - happy days in my soul.
The gray fog will embrace your shoulders with sadness,
Hiding my voice behind a veil of resentment.
The candles went out in my love story,
And I'm forgotten...
In your eyes are my sunsets and sunrises,
I can't forget my only love,
There are so many days - happy days in my soul.
In your eyes are my sunsets and sunrises,
I can't forget my only love,
There are so many days - happy days in my soul.