Translation of the song lyrics Мы-моряки - Юрий Федотов

Мы-моряки (original)

Мы — моряки!
Что нам невзгоды?
Нас в рейс уводят капитаны.
Шторма нас треплют, ураганы.
Нас не щадят к тому же годы…
Припев:
Жизнь моряка не всем по нраву
Вода соленая как слезы
Нам за лишения, по праву,
Встречая с моря дарят розы.
— 2 раза
Наш теплоход — рефрижератор,
А в трюме — минус двадцать два
Команда — славные ребята!
Слабак здесь выдержит едва-ль
Припев.
Нет не романтика — работа
Мужская, часто не до смеха…
Экватор — мокрые от пота.
Как солнце — лысина стармеха…
Припев.
Старпом — седые уж виски…
А дети только подрастают…
В морях не сохнем от тоски.
Пена кильватерная тает.
Припев.
И мотористы и матросы
Сжимают милых, как юнцы,
В обьятиях, как вьюшку тросы…
Отдать швартовные концы!
Мы прикипели к судну, к морю,
В словах высоких мало толку…
А кто романтик — с ним не спорю,
Считает пусть себя он волком.
Припев.

Мы-моряки (translation)

We are sailors!
What are our troubles?
The captains are taking us on a flight.
Storms shake us, hurricanes.
Besides, the years do not spare us...
Chorus:
The life of a sailor is not to everyone's liking
Salty water like tears
We are for deprivation, by right,
Meeting from the sea they give roses.
- 2 times
Our ship is a refrigerator,
And in the hold - minus twenty-two
The team is great guys!
The weakling can barely stand here
Chorus.
No, not romance - work
Male, often not funny...
Equator - wet with sweat.
Like the sun - the bald head of an old fur ...
Chorus.
Starpom - gray whiskey already ...
And the kids are just getting older...
In the seas we do not dry out of longing.
Wake foam is melting.
Chorus.
And minders and sailors
They squeeze the cute ones like youngsters,
In an embrace, like a rope view...
Give away the mooring lines!
We stuck to the ship, to the sea,
High words are of little use...
And who is a romantic - I do not argue with him,
Let him consider himself a wolf.
Chorus.