Translation of the song lyrics Seni Severdim - Юлдуз Усманова, Yaşar Günaçgün

Seni Severdim (original)

Yazık, ne mazi yazık.
anlatmaya yoruldum.
Sen benden vazgeçince ben o günde vuruldum.
Yazık, günah, ben oysa kardelen gibi,
Acıyla boyveren gibi.
Seni severdim hüznün koynunda,
Seni severdim hem uyanık hem uykumda.
Seni severdim ve sana rağmen…
Yine severdim daracık ip boynumda.
Sen aşkı anlamaz bilmez,
Gül yansa ağlamaz sakin.
Ben akmayan gözyaşımda seni severdim.
Sen hisli korkak savaşcı,
Aşkı kime satmış hain.
Ben her savaş meydanında seni severdim…
Yazık, ah mazi, yazık.
Bir yalnızlık, bir vurgun.
Sen benden vazgeçince, ben o günde vuruldum.
Yazık, günah ben oysa, pervane gibi,
Ateşle can veren gibi…
Thanks to razzvan

(translation)

What a pity, what a pity.
I'm tired of explaining.
When you gave up on me, I was shot that day.
Pity, sin, whereas I am like a snowdrop,
Like the one with the pain.
I used to love you in the bosom of sadness,
I loved you both awake and asleep.
I loved you and despite you…
I still loved the narrow rope around my neck.
You don't understand love
If the rose burns, it will not cry.
I loved you in my unshed tears.
You sentient coward warrior,
To whom did the traitor sell love?
I loved you on every battlefield...
It's a pity, oh the past, a pity.
A loneliness, a hit.
When you gave up on me, I got shot that day.
Pity, sin is me, like a moth,
Like the one who gives life with fire...
Thanks to razzvan