Translation of the song lyrics Neyi Değiştirdik Ki - Юлдуз Усманова

Neyi Değiştirdik Ki (original)

Sevgiyle bakarsan yaralanırsın
Hakkını ararsan karalanırsın
Değmeyen bir şeyle paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka
Doğruyu ispatla paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka
Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka
Yerlere vurduğun baş tacın olur
Geciken adalet nefret doğurur
Bir kurşun belki de amacın olur
Neyi gücendirdik ki doğrudan başka
Yorulur sevgililer aşklar bile yorulur
Gönül suç işlemişse elbet hesap sorulur
Vicdanlar hakem olur bir cezası bulunur
Neleri savunduk ki haksızlıklardan başka
Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka

Neyi Değiştirdik Ki (translation)

If you look with love, you will be hurt
If you seek your right, you will be defamed
You're torn by something that's not worth it
What did we unite, apart from troubles
Prove the truth, you'll be torn
What did we unite, apart from troubles
What have we changed that other than lovers
What have we developed, other than selfishness?
We are in the loneliness of a loveless world
What did we criticize apart from mistakes?
What you hit the ground will be your crown
Justice delayed breeds hatred
One bullet may be your purpose
What have we offended that other than directly
Gets tired, even love gets tired
If the heart has committed a crime, of course, it will be held accountable.
Consciences become arbitrators, there is a penalty
What did we defend, other than injustices?
What have we changed that other than lovers
What have we developed, other than selfishness?
We are in the loneliness of a loveless world
What did we criticize apart from mistakes?