Translation of the song lyrics Bez Kagańca - Yugopolis, Pawel Kukiz

Bez Kagańca (original)

Uzbrojony tylko w uśmiech
idę w miasto sam.
Dzwony dzwonią jest niedziela,
tam gdzie jestem ja.
Moje imie nie jest ważne,
jedno ważne jest.
Kogo nazwać mam człowiekiem,
kogo tak, a kogo nie.
Nikt nie będzie mnie prowadził
idę tam gdzie chcę.
Sam kontrolę mam nad sobą,
nie pouczaj mnie.
Najpierw musisz pełzać, żeby
móc pod każdą gorę wejść.
Podnieś głowę już
Razem ze mną tak zaśpiewaj:
Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę, gdy
nikt nie widzi
moich łez.
Uzbrojony tylko w uśmiech
idę w miasto sam.
Dzwony dzwonią jest niedziela,
tam gdzie jestem ja.
Czasem czyny, czasem losy
słowa bolą nas.
Dalej bracie jeszcze runda,
kto chce całą prawdę znać.
Najpierw musisz pełzać, żeby
móc pod każdą gore wejść.
Podnieś głowę już
Razem ze mną tak zaśpiewaj:
Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę gdy
nikt nie widzi
moich łez.
haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
Śpiewaj: Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę gdy
nikt nie widzi.
Śpiewaj: Nie dam się,
jestem ja i to mój dzień!
Płaczę gdy
nikt nie widzi
moich łez.
Moich łez…
Moich łez…
Moich łez…

Bez Kagańca (translation)

Armed only with a smile
I'm going into town alone.
The bells are ringing it's Sunday
where I am.
My name is not important
one thing is important.
Whom shall I call a man
who is and who is not.
Nobody will guide me
I go where I want.
I have control over myself
do not lecture me.
First you have to crawl to
to be able to climb any mountain.
Raise your head up now
Sing along with me:
I will not give up,
it's me and it's my day!
I cry when
nobody sees
my tears.
Armed only with a smile
I'm going into town alone.
The bells are ringing it's Sunday
where I am.
Sometimes deeds, sometimes fates
words hurt us.
Come on, brother, one more round,
who wants to know the whole truth.
First you have to crawl to
be able to climb any mountain.
Raise your head up now
Sing along with me:
I will not give up,
it's me and it's my day!
I cry when
nobody sees
my tears.
high-me-me-me-me-me-me-eggs ...
high-me-me-me-me-me-me-eggs ...
high-me-me-me-me-me-me-eggs ...
Sing: I will not give up
it's me and it's my day!
I cry when
nobody sees.
Sing: I will not give up
it's me and it's my day!
I cry when
nobody sees
my tears.
Of my tears ...
Of my tears ...
Of my tears ...