Translation of the song lyrics Dla Siebie Sami - Yugopolis, Krzysztof Kiljanski

Dla Siebie Sami (original)

Ona mu mówi dobranoc,
On bez niej nie mógłby spać
W ich życiu zawsze tak samo,
Lecz mogą tak wiecznie trwać
Tak się kochają, jak w tej piosence,
Której dawno nie słychać, od lat
Wciąż mają siebie i nie chcą więcej
To dla nich toczy się świat
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
Tak siebie tulą nawzajem,
Nikt nie odbiera im snu
Co noc jej miłość wyznaje,
Ona wyznaje zaś mu
Lecz znikną razem gdzieś w tej ulicy,
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…

Dla Siebie Sami (translation)

She tells him goodnight
He couldn't sleep without her
Always the same in their lives
But they can go on like this forever
They love each other like in this song
Which you haven't heard for a long time, for years
They still have each other and don't want any more
The world goes on for them
And life goes on, on and on ...
Life flows, flows and flows ...
They hold each other so
Nobody's taking their sleep away
Every night her love confesses
She confesses to him
But they'll disappear together somewhere in this street
Where their time has stood still
And no one will know anymore
About the fact that they were always with us
And life goes on, on and on ...
Life flows, flows and flows ...
And they will disappear together somewhere in this street
Where their time has stood still
And no one will know anymore
About the fact that they were always with us
And they will disappear together somewhere in this street
Where their time has stood still
And no one will know anymore
About the fact that they were always with us
And life goes on, on and on ...
Life flows, flows and flows ...