Translation of the song lyrics Внутри меня - Юджин

Внутри меня (original)

Я прошу тебя, только живи.
Прошу, не умирай.
Не надо мне любви, больше мне не нужен рай.
Ты мой наркотик, и я тебя ношу в крови.
Я прошу тебя лишь об одном — только живи.
Не надо мне звонить, не надо отвечать в сети,
Не надо думать о том, что я совсем один.
Не надо заходить, смотреть мой профиль на фейсбуке.
Прошу, не умирай, а уж тем более от скуки.
Просто живи на радость мне, на зло врагам,
Просто живи, за твою жизнь я все отдам.
Не надо думать о том, что сможешь навредить.
Только не умирай, все еще будет впереди.
Не надо вспоминать, как рядом крепко ты спала.
Тебя любить не сердце нужно, нужен лишь талант.
И как скала я буду вечно этот крест нести,
Только не умирай, родная, и меня прости.
Припев:
Видишь, я жива!
Сердце мое бьется,
Голос нежно льется, не остыла кровь моя.
И глаза мои видят превосходно,
А душа свободно в облаках парит!
Пожалуйста, не умирай, родная, я тебя прошу.
Кто бы что не говорил, не верь им, это просто шум.
Я все решу, я все расставлю по местам.
Все, что мне нужно — твоя улыбка на устах.
Пусть тот другой тебя сутра разбудит нежно.
Забудь о нас, забудь о том, что было между.
Только живи, прошу тебя, ты слышишь, зай,
Только живи, прошу тебя, не умирай.
Я этот блеск в глазах запомню на века,
Не говори «прощай», пусть будет это лишь «пока».
И тот закат другой тебе будет дарить,
Но ты не думай обо мне, конечно же, бери.
Будешь гореть- гори, но не сгорай дотла,
Забудь меня, даже когда я буду слаб.
И в грешном мире мне не быть Святым,
Но я всегда буду дарить те белые цветы.
Припев:
Видишь, я жива!
Сердце мое бьется,
Голос нежно льется, не остыла кровь моя.
И глаза мои видят превосходно,
А душа свободно в облаках парит!
А внутри меня сердце мое бьется,
Голос нежно льется, не остыла кровь моя.
И глаза мои видят превосходно,
А душа свободно в облаках парит!
А внутри меня…
Январь, 2016.

(translation)

I beg you, just live.
Please don't die.
I don't need love, I don't need heaven anymore.
You are my drug and I carry you in my blood.
I ask you only one thing - just live.
Don't call me, don't answer online,
You don't have to think that I'm all alone.
No need to go in, see my profile on Facebook.
Please don't die, let alone from boredom.
Just live for my joy, for the evil of enemies,
Just live, I will give everything for your life.
You don't have to think about what you can do harm.
Just don't die, there's still more to come.
There is no need to remember how soundly you slept next to me.
You don't need a heart to love, you just need a talent.
And like a rock I will forever carry this cross,
Just don't die, dear, and forgive me.
Chorus:
See, I'm alive!
My heart is beating
The voice gently flows, my blood has not cooled down.
And my eyes see excellently,
And the soul soars freely in the clouds!
Please don't die, dear, I beg you.
Whoever says anything, don't believe them, it's just noise.
I will decide everything, I will put everything in its place.
All I need is your smile on my lips.
Let that other sutra wake you gently.
Forget about us, forget about what happened between.
Just live, I beg you, do you hear, zay,
Just live, I beg you, don't die.
I will remember this sparkle in my eyes for centuries,
Don't say goodbye, let it be just goodbye.
And that other sunset will give you,
But don't think about me, of course, take it.
If you burn, burn, but don't burn to the ground,
Forget me even when I'm weak.
And in a sinful world I cannot be a Saint,
But I will always give those white flowers.
Chorus:
See, I'm alive!
My heart is beating
The voice gently flows, my blood has not cooled down.
And my eyes see excellently,
And the soul soars freely in the clouds!
And inside of me my heart is beating,
The voice gently flows, my blood has not cooled down.
And my eyes see excellently,
And the soul soars freely in the clouds!
And inside of me...
January, 2016.