Translation of the song lyrics Не оглядывайся - Юджин

Не оглядывайся (original)

Вась, ты думал, я бросил рэп, или болен?
Вась, не вариант с моей силой воли.
Если рэп алкоголь — я алкоголик.
Я отдыхал, могу себе позволить.
Ровно дышу, пишу себе сам.
Верю в мечту, судьбу не вершу, молюсь небесам.
Наши надежды в небе летают, как сура по миру.
Храни вас Аллах, братьев моих, Мансура с Амиром.
Друга цените, маму любите и чтите отца.
В прошлом детсад, двести кобыл, привод передний, четыре кольца.
Ну-ка, пацан, попал на ловца, бита стирает улыбку с лица.
Вася, whats’up, братья навеки хохол и кацап.
А мне говорят «Женя, нельзя так».
А за спиной третий десяток.
Кто-то без взяток, а кто-то предвзято,
Налейте покрепче, я на дорожку присяду.
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Пока тешилась прогулом моим школота,
Я на ноги встал и раны свои залатал.
Это полемика поверх бита,
Если под ноги смотреть ты не стал,
То будут колени то твои в бинтах.
Тех, у кого совесть чиста,
Сегодня у нас считаю пороком.
Другие живут в стиле Барокко, летают в Марокко.
Вась, воля к победе досталась мне с улиц,
В сердце безумец, на гербе трезубец.
Это наш зов, только веред, без тормозов.
А рядом со мной те, кто шагают где-то с низов.
Больше басов, больше, музыка стала уже как лассо.
Это не сон, все наяву, сотни голов вторят в унисон.
Словно Бессон, жизни своей снимаю блокбастер.
Ждешь главную роль, Вась, приглашаю на кастинг!
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!

(translation)

Vasya, did you think I quit rap, or am I sick?
Vasya, not an option with my willpower.
If rap is alcohol, I'm an alcoholic.
I rested, I can afford it.
I breathe evenly, I write to myself.
I believe in a dream, I don’t decide fate, I pray to heaven.
Our hopes fly in the sky like sura around the world.
God bless you, my brothers, Mansur and Amir.
Appreciate your friend, love your mother and honor your father.
In the past, a kindergarten, two hundred mares, front-wheel drive, four rings.
Come on, kid, hit the catcher, the bat wipes the smile off his face.
Vasya, whats'up, brothers forever crest and katsap.
And they say to me, "Zhenya, you can't do that."
And behind the back is the third decade.
Someone without bribes, and someone is biased,
Pour some more, I'll sit down on the path.
Chorus:
Go ahead and don't look back
While they cast glances in the back, Vasya.
I am one of those who believe in success in spite of.
I am one of those who are light at the sight, Vasya, count up!
I am one of those who believe in success in spite of.
I am one of those who are light at the sight, Vasya, count up!
While my shkolota was amused by absenteeism,
I stood up and patched up my wounds.
This is a controversy over a beat,
If you didn't look under your feet,
Either your knees will be in bandages.
Those who have a clear conscience
Today we consider it a vice.
Others live in the Baroque style, fly to Morocco.
Vasya, I got the will to win from the streets,
There is a madman in the heart, a trident on the coat of arms.
This is our call, only Vered, without brakes.
And next to me are those who are walking somewhere from the bottom.
More bass, more, the music has become like a lasso.
This is not a dream, everything is in reality, hundreds of heads echo in unison.
Like Besson, I shoot a blockbuster of my life.
You are waiting for the main role, Vasya, I invite you to the casting!
Chorus:
Go ahead and don't look back
While they cast glances in the back, Vasya.
I am one of those who believe in success in spite of.
I am one of those who are light at the sight, Vasya, count up!