| Знаешь, Руслан может настигнуть каждого…
| You know, Ruslan can overtake everyone ...
|
| Это drive-by
| It's drive-by
|
| Реальная хуйня
| real bullshit
|
| Соседний блок, четыре холмса в старой Мазде
| Neighbor block, four holmes in an old Mazda
|
| Томми проверил магазин, сказав мне: «Все в порядке»
| Tommy checked the store, told me "It's all right"
|
| Открыв тонированное окно я выбросил косяк
| Opening the tinted window, I threw out the joint
|
| Решил перекусить, дело — не дело на тощак
| Decided to have a bite, it's not a matter of empty stomach
|
| Взяв баскет крыльев, заехав в переулок
| Taking a basket of wings, driving into an alley
|
| Решили здесь перепроверить, что внутри у сумок
| We decided to double-check what's inside the bags
|
| Пара Desert Eagle, один 14th Glock, АК-47 — для русского медведя Новый год
| A pair of Desert Eagle, one 14th Glock, AK-47 - for the Russian bear New Year
|
| — Ладно, куда нам ехать, Санни Айлс?
| “Okay, where should we go, Sunny Isles?
|
| — К северу отсюда, я помню по старой карте
| - To the north of here, I remember from the old map
|
| — Окей, гони, хоумбой, и постарайся побыстрей
| - Okay, drive, homeboy, and try to be quick
|
| Через пару часов нам уже встречать гостей
| In a couple of hours we will already meet the guests
|
| Вот мы на месте, звонок Медведю:
| Here we are, calling the Bear:
|
| «Ты готов? | "Are you ready? |
| Выходи, мы стоим на въезде»
| Come out, we are standing at the entrance"
|
| Адреналин в крови не позволяет мне устать
| Adrenaline in the blood does not allow me to get tired
|
| Вот наконец-то он выходит, наш старый друг, Руслан
| Finally he comes out, our old friend, Ruslan
|
| Мы е-де-дем, выстрел пря-мо в цель
| We e-de-dem, shot right on target
|
| Холодный труп на асфальте
| Cold corpse on the asphalt
|
| Это Ру-Руслан, в руках 47
| This is Ru-Ruslan, in the hands of 47
|
| И вот сранный враг смешан с грязью
| And here is a strange enemy mixed with dirt
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним-ним
| Shoot-lay-lay at him-him-him
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним
| Shoot-lay-lay at him-him
|
| Стреляй-ляй-ляй по этим сукам
| Shoot-lay-lay at these bitches
|
| — Ты видишь их?
| - Do you see them?
|
| — О да, чертово Малое Гаити
| — Oh yeah, damn Little Haiti
|
| Доставайте пушки, Майкл, ты езжай потише
| Get your guns, Michael, drive slow
|
| Проезжая мимо, выпускайте всю обойму
| Passing by, release the whole clip
|
| Потом срывайся, buenos vista, скидываем пушки и до кору
| Then take off, buenos vista, drop the guns and get to the bark
|
| Все мертвы. | All are dead. |
| И копов, вроде, нет за нами
| And the cops, it seems, are not behind us
|
| Руслан орет благим матом: «Мы их порешали!»
| Ruslan yells with a good obscenity: "We solved them!"
|
| Ладно, дело сделано. | Okay, it's done. |
| Надо отдыхать
| Need to rest
|
| — Смотрите, сейчас все по домам. | “Look, everyone is at home now. |
| А завтра в Амнезию
| And tomorrow in Amnesia
|
| В 12 следующего дня мы наконец-то в клубе
| At 12 the next day we are finally in the club
|
| Клеим сладких телок на перевес с шампунем
| We glue sweet heifers for overweight with shampoo
|
| Взяв нескольких с собой, мы отправляемся в мотель,
| Taking a few with us, we go to the motel,
|
| Но на выходе никто не ждал гостей
| But at the exit no one was waiting for guests
|
| Я слышу только пули, свист покрышек, запах смерти
| I hear only bullets, the whistle of tires, the smell of death
|
| Тело Джонни на асфальте, Господи, не верю!
| Johnny's body on the asphalt, Lord, I don't believe it!
|
| Я не могу нащупать пульс, его с нами больше нет
| I can't find a pulse, he's no longer with us
|
| На дороге вижу гильзы АК-47
| On the road I see AK-47 shells
|
| Мы е-де-дем, выстрел пря-мо в цель
| We e-de-dem, shot right on target
|
| Холодный труп на асфальте
| Cold corpse on the asphalt
|
| Это Ру-Руслан, в руках 47
| This is Ru-Ruslan, in the hands of 47
|
| И вот сранный враг смешан с грязью
| And here is a strange enemy mixed with dirt
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним-ним
| Shoot-lay-lay at him-him-him
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним
| Shoot-lay-lay at him-him
|
| Стреляй-ляй-ляй по этим сукам | Shoot-lay-lay at these bitches |