Translation of the song lyrics Engel - Yoni

Engel (original)

Als du auf diese Welt gekommen bist wusste ich, ich werde da sein
Ich werd' mich um dich kümmern und für ich ein Star sein
Was mit gehört, gehört dir, ich teil mit dir mein Sparschwein
Auch wenn da nix drin ist, du bist niemals allein
Ich helf' dir wo ich kann, denn du bist mein kleiner Mann
Und wenn du kurz vorm Fallen bist, reiche ich dir meine Hand
Ich hoff' du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst
Und wenn ich mal nicht da bin du auch meine Nummer wählen kannst
Vielleicht geh' ich ran, mit ein bisschen Glück
Und wenn nicht, kein Ding ich rufe dich zurück
Ich versprech' es dir ich werde auf dich aufpassen
Nicht einfach drauf kacken, ich würd' dich nie auslachen
Von Anfang an, hab ich dich geliebt
Mach Mama keine Sorgen denn dass hat sie nicht verdient
Wenn es hart auf hart kommt, ja dann sterb' ich auch für dich
Aber bitte, bitte werd' nicht so wie ich
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Du bist ein kleiner Mensch der noch so viel erleben wird
Ich werd' dich trocken halten auch wenn es mal regnen wird
Wenn die Andern wieder reden und versuchen dich zu dissen
Komme ich und sorge dafür das sie sich verpissen
Ich bin dein Vorbild, das sich davorstellt
Ich bin der, der sich vor dich wie n' Torwart vor sein Tor stellt
Yeah, man ich hab' aufgehört zu zählen
Ich hab so viel Scheiß gebaut, verdammt was soll ich dir erzählen?
Bitte mach es nicht wie ich, werd' nicht so wie ich
Vertrau' mir bitte, glaub mir es ist besser so für dich!
Ich schreib' die Texte auf die Blätter, denn ich bin ein Rapper
Volles Risiko, bitte, bitte mach' es besser!
Von Anfang an, hab' ich dich geliebt
Mach Papa keine Sogen, denn das hat er nicht verdient
Wenn es hart auf hart kommt, ja dann sterb' ich auch für dich
Aber bitte, bitte werd' nicht so wie ich, yeah!
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt

(translation)

When you came into this world I knew I would be there
I will take care of you and be a star for me
What belongs to me belongs to you, I'll share my piggy bank with you
Even if there's nothing in it, you're never alone
I'll help you where I can because you're my little man
And when you're about to fall, I'll give you my hand
I hope you know that you can always count on me
And if I'm not there you can also dial my number
Maybe I'll answer, with a bit of luck
And if not, no matter I'll call you back
I promise you I will take care of you
Don't just poop on it, I would never laugh at you
From the start I loved you
Don't worry mom because she doesn't deserve it
If push comes to shove, yes, then I'll die for you too
But please, please don't be like me
I will always be with you, the voice that guides you
The angel that catches your tears
No, you're never alone because I'm always thinking of you
I am the angel that catches your tears
I will always be with you, the voice that guides you
The angel that catches your tears
No, you're never alone because I'm always thinking of you
I am the angel that catches your tears
You are a small person who will still experience so much
I'll keep you dry even if it rains
When the others talk again and try to diss you
I'll come and make them fuck off
I am your example that stands before you
I'm the one who stands in front of you like a goalkeeper in front of his goal
Yeah, man, I've lost count
I've done so much shit, what the hell can I tell you?
Please don't do it like me, don't become like me
Please trust me, believe me it's better for you that way!
I write the lyrics on the sheets because I'm a rapper
Full risk, please, please do it better!
From the start, I've loved you
Don't worry dad, because he didn't deserve that
If push comes to shove, yes, then I'll die for you too
But please, please don't be like me, yeah!
I will always be with you, the voice that guides you
The angel that catches your tears
No, you're never alone because I'm always thinking of you
I am the angel that catches your tears
I will always be with you, the voice that guides you
The angel that catches your tears
No, you're never alone because I'm always thinking of you
I am the angel that catches your tears