Translation of the song lyrics Sauras-tu m'aimer - Yoann Freget

Sauras-tu m'aimer (original)

Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes
Un peu plus loin que voient les yeux
Si tu croyais à l’impossible
Qu’il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux
Tout pourrait alors commencer
Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer
Sauras-tu aimer?
Sauras-tu m’aimer?
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes
tendres vérités
Voilà la lumière sous parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées
Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l’existence
Il y a tant de beauté
Parce que derrière les différences
Malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer
Il y a derrière les apparences, tant d’espoir et de ciel immense qu’ont pourra
partager
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent,
toujours à inventer

Sauras-tu m'aimer (translation)

If you read between the lines
Between the fears, between the signs
A little further than the eye can see
If you believed in the impossible
That there is an hour, and a shore to give way to the marvelous
Everything could then begin
Because behind appearances, behind the claws of existence
There is so much beauty
Because behind the differences
Despite the past, the distances
Everything remains to be invented
Will you be able to love?
Will you be able to love me?
Do you hear with a pure heart, under the rumors, under the whispers that say my
tender truths
Here comes the light under adornment
The true color, and the nature that will transport us well
Towards our transformed lives
Because behind appearances, behind the claws of existence
There is so much beauty
Because behind the differences
Despite the past, the distance
Everything remains to be invented
There is behind appearances, so much hope and immense sky that we can
to share
Right behind our differences, the promises of these dancing days,
always to invent