Translation of the song lyrics Seul - Yelo

Seul (original)

J’me suis fait tout seul, j’le fais pour les sommes
J’suis très loin des hommes, j’suis très loin du seum x2
Shawty m’appelle mais j’suis pas d’humeur
Faut raviver la flamme mais j’suis pas fumeur
Le moment est venu mais j’ai pas vu l’heure
J’t’ai fais du mal et sans le vouloir
J’veux t’oublier maintenant pour ça faut briller
J’ai plus de rancœur mais j’ai trop crié
Tout le monde m’aime pour un lot d’billets
Que des batards j’peux plus trop m’fier
On était bien mais j’avais trop peur, trop lâche
J’avais le cœur trop large
Fallait blur, fallait du beurr du cash
Avant de prendre l large
Quand j'étais enfant j’voulais pas prendre de l'âge
J’voulais pas être père
J’voulais voir l’eau d’la mer
Sentir le goût d’l’amour
Juste là au bout d’tes lèvres
Pont
Bang babygirl faut qu’j’me barre
A 200 à l’heure sur le périph
Attends demain je serai très riche
Le cœur est dur comme de la vraie roche
Pour vesqui la mort j’ai le code triche
J’me suis fait tout seul, j’le fais pour les sommes
J’suis très loin des hommes, j’suis très loin du seum x2
J’ai craché ma haine sur les toits du monde
J’ai fini dans le cul d’une belle blonde
J’ai promis à papa de faire des thunes
J’ai promis de ne pas en faire des tonnes
Mes pensées m’viennent avec de l’autotune
Demain dis-moi combien on s’ra au total?
Babygirl veut baiser dans un grand hôtel
Mais c’est loin tout ça
Évidemment je veux que tu m’aimes
Mais j’veux que tu aimes un garçon bien
Moi, j’suis un monstre mais j’suis pas un sain
Donc j’tombe dans le vide quand les barres sont pleins
Non j’suis pas un monstre
Mais ça n’fait pas tout et si j‘deviens sain
P’t'être que ça n’fera rien hein hein
Ma promesse tien hein hein
On devait s’aimer jusqu’au bout de la vie
J’me suis fait tout seul, j’le fais pour les sommes
J’suis très loin des hommes, j’suis très loin du seum x2

Seul (translation)

I made myself all alone, I do it for the sums
I'm very far from men, I'm very far from seum x2
Shawty calls me but I'm not in the mood
Need to rekindle the flame but I'm not a smoker
The time has come but I haven't seen the time
I hurt you and without meaning to
I want to forget you now for that you have to shine
I have more resentment but I shouted too much
Everybody loves me for a lot of tickets
Only bastards I can't trust too much anymore
We were good but I was too scared, too cowardly
I had too big a heart
Had to blur, needed butter cash
Before setting sail
When I was a child I didn't want to grow old
I didn't want to be a father
I wanted to see the water of the sea
Feel the taste of love
Right there on your lips
Bridge
Bang babygirl I have to get out
At 200 an hour on the ring road
Wait tomorrow I'll be very rich
The heart is hard as real rock
For vesqui death I have the cheat code
I made myself all alone, I do it for the sums
I'm very far from men, I'm very far from seum x2
I spat my hate on the roofs of the world
I ended up in the ass of a beautiful blonde
I promised daddy I'd make some money
I promised not to overdo it
My thoughts come to me with autotune
Tomorrow tell me how many we'll be in total?
Babygirl wants to fuck in a big hotel
But that's far away
Of course I want you to love me
But I want you to like a good boy
Me, I'm a monster but I'm not healthy
So I fall into the void when the bars are full
No I'm not a monster
But that's not all and if I become sane
Maybe it won't do anything eh eh
My promise yours eh eh
We had to love each other until the end of life
I made myself all alone, I do it for the sums
I'm very far from men, I'm very far from seum x2