Translation of the song lyrics Lila - Yelo

Lila (original)

Toi et moi on s’en sort bien
Mais, je n’suis pas la bonne personne
J’ai, encore de la haine dans l’coeur
Mais, Lila faisons-le encore
J’aime ton regard et j’aime tes formes
J’sais, bien que ça finira par se corser
Laisse-moi toucher ton coeur
Laisse-moi bouffer ton corps
Oh yeah
Et je sais qu’il nous reste plein de cases à cocher
Bébé attendons la noche
Venga venga en la coche
Yeahhh
Je ne peux m’empêcher de penser à nos premières fois
Puisque ce sera la dernière fois
Lila, mon coeur ne m’en veux pas
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous
PONT
Elle s’endort la chemise ouverte
Quelques bougies pour oublier le ciel couvert
Elle m’dit je t’aime, attends que j’dise pareil
J’ai fais le sourd, attends qu’elle disparaisse
COUPLET 2
Son regard en dit long lorsqu’elle n’a plus d’voix
Réchauffe un coeur malade quand il a prit froid
Allons faire un tour dans l’centre
Lila ne veut pas qu’je rentre
Loin des yeux, près du coeur
Elle et moi on s’en sort mieux
Je me sens seul dans l’pieux
Lila essuies tes yeux
Quel con, moi qui ne rêvais que d'être quelqu’un
Me voilà quelconque
Elle tassait sa haine dans sa massa
Lila j’t’en prie, sois pas blessée
Quel que soit la fin de nos querelles
On doit pas s’laisser
Même si je n’ai aucune envie de rester
Crame un doubie, fume un doubie si je t’ai vexé
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous

(translation)

You and me we're doing fine
But, I'm not the right person
I still have hatred in my heart
But, Lila let's do it again
I like your look and I like your shapes
I know, although it will get tough eventually
let me touch your heart
Let me eat your body
Oh yeah
And I know we've got plenty left to tick
Baby let's wait for the night
Venga venga in the check mark
Yeahhh
I can't stop thinking about our first times
Since this will be the last time
Lila, my heart is not angry with me
PREREF
You already know it's not your fault
We took everything but the easy way
I don't deserve your love, go offer it to others...
And she still dances on rainy days when she thinks of me
And she still dances on rainy days when she thinks of us
BRIDGE
She falls asleep with her shirt open
A few candles to forget the overcast sky
She tells me I love you, wait until I say the same
I played deaf, wait for her to disappear
VERSE 2
Her look says it all when she has no more voice
Warms a sick heart when it's caught cold
Let's take a walk in the center
Lila doesn't want me to go home
Out of sight near the heart
She and I are doing better
I feel alone in the piles
Lila wipe your eyes
What an idiot, me who only dreamed of being someone
Here I am nondescript
She piled her hate in her massa
Lila please don't be hurt
Whatever the end of our feuds
We must not let each other
Even though I have no desire to stay
Burn a dobie, smoke a dobie if I offended you
PREREF
You already know it's not your fault
We took everything but the easy way
I don't deserve your love, go offer it to others...
And she still dances on rainy days when she thinks of me
And she still dances on rainy days when she thinks of us