| Penthouse, Porsche, Pool
| Penthouse, Porsche, pool
|
| Penthouse, Porsche, Pool
| Penthouse, Porsche, pool
|
| Penthouse, Porsche, Pool
| Penthouse, Porsche, pool
|
| Penthouse, Porsche, Pool
| Penthouse, Porsche, pool
|
| Mehr beneidet als geliebt
| More envied than loved
|
| Du suchst einen, der nicht lügt
| You are looking for someone who does not lie
|
| Yeah, und die Langeweile killt
| Yeah, and boredom kills
|
| Hier im Land der weißen Vill’n
| Here in the land of white villas
|
| Yeah, alles wie im Film
| Yeah, everything like in the movie
|
| Auf dem Silbertablett
| On the silver platter
|
| Liegen die kleinen rosa Pill’n
| Are the little pink pills lying there
|
| Sie wischen deinen traurigen Blick wieder weg
| They wipe your sad look away again
|
| Du wurdest reich gebor’n
| You were born rich
|
| Ich bin ein einfacher Junge
| i am a simple boy
|
| Mit dem Herz auf der Zunge
| With the heart on the sleeve
|
| Und viel Zorn, du fühlst dich verlor’n
| And a lot of anger, you feel lost
|
| Es geht nicht weiter nach oben
| It doesn't go any further up
|
| Komm ich zeig dir den Boden
| Come on I'll show you the floor
|
| Guck nach vorn
| Look ahead
|
| Gegen diese Penthouse-Depression
| Against this penthouse depression
|
| Bin ich deine Medizin
| am i your medicine
|
| Komm, wir verbrenn' jetzt die Million
| Come on, let's burn the million now
|
| Du brauchst nur einen, der dich liebt
| You only need one to love you
|
| Mehr beneidet als geliebt
| More envied than loved
|
| Jede Bewegung fällt schwer, weil sie von unten an dir zieh’n
| Every movement is difficult because they pull on you from below
|
| Deine Mom zieht die Gardin' auf, damit du wieder siehst
| Your mom pulls back the curtains so you can see again
|
| Doch das Wetter, es ist trist, wenn die Medizin nicht mehr schiebt
| But the weather, it's dreary when medicine no longer works
|
| (Nicht mehr schiebt) Bunte Augen, große Pupill’n beim Badespaß
| (No more pushing) Colorful eyes, big pupils while having fun in the bath
|
| Pierre wirft mit neonfarbenen Bonbons — Karneval
| Pierre throws neon candies — Carnival
|
| (Maybach, rein in die Cessna) Du ext den Appetizer
| (Maybach, get in the Cessna) You ext the appetizer
|
| (Weihnachten, Fasching, Silvester) Dazwischen Tranquilizer
| (Christmas, Carnival, New Year's Eve) Tranquilizer in between
|
| Nichts fühlt sich echt an, alles schon mal geseh’n
| Nothing feels real, everything has been seen before
|
| Am nächsten Morgen schmeckt einfach alles so nach Klischee
| The next morning, everything just tastes like a cliché
|
| Du brauchst kein Boot du brauchst kein Jeep
| You don't need a boat you don't need a jeep
|
| Was du brauchst ist ein ehrlicher Junge, der dich wirklich liebt | What you need is an honest boy who really loves you |