Translation of the song lyrics If I Could Tell You - Yanni

If I Could Tell You (original)

Contigo yo aprendi
A amar y ser amada
De tus ojos emana la luz de este amor
Siempre tuya sere
Aunque me encuentre lejos
Recorriendo abrazarte y sentir tu calor
Ay! como te quiero a ti
Escribe notas en mi piel
Seras cancion de cada palpitar
Por siempre te amare
Sobrevivire por ti
Fue mi destino amarte asi
Es que nosotros no es casualidad
Asi tiene que ser
Yo vivire por ti
Quiero ser la mujer de tu vida
Como te quiero a ti
Mi amuleto, mi esencia, mi vida
Todo sere por ti
Seduces con tu voz
Soy duena de tus besos
Solo cierra los ojos y alli yo estare
Al cielo llevame
Tu piel es mi santuario
Yo sere el guardian de tu amor
Hasta el fin
Todo dare por ti!
Escribe notas en mi piel
Seras cancion de cada palpitar
Por siempre te amare
Sobrevivire por ti
Fue mi destino amarte asi
Es que nosotros no es casualidad
Asi tiene que ser
Yo vivire por ti
Quiero ser la mujer de tu vida
Como te quiero a ti
Mi amuleto, mi esencia, mi vida
Todo sere por ti

If I Could Tell You (translation)

With you I learned anew,
To cradle love and be its cherished flame,
From your gaze, the dawn of our passion breaks—
Forever I remain yours,
Though distance threads its pale, unfeeling veil,
Wandering, I long to gather you in arms and drink your warmth,
Ah! My love for you—like sudden summer rain,
Inscribe your notes along my skin’s ivory scroll,
You will become the anthem of my every pulse,
For you my love endures beyond the turning years,
For you alone I weather every storm,
My fate was sealed: to love you thus, entire,
We are no accident—stars conspired our names,
It must be so, decreed from time’s first hour,
For you I give my life’s unfurling thread,
Let me be the woman in the epic of your life,
How fiercely I am bound to you,
My talisman, my very breath, my being—
All that I am, for you it will become,
Your voice, a siren weaving spells through dusk,
I hold dominion over every gift your lips bestow,
Just close your eyes—there I will be, unseen but sure,
Bear me to heaven’s vault on wings of longing,
Your skin—a sanctuary where my soul kneels,
I shall guard your love, its sentinel till night’s end,
Until the last horizon fades,
All that I am, I lay before your feet!
Inscribe your notes along my skin’s ivory scroll,
You will become the anthem of my every pulse,
For you my love endures beyond the turning years,
For you alone I weather every storm,
My fate was sealed: to love you thus, entire,
We are no accident—stars conspired our names,
It must be so, decreed from time’s first hour,
For you I give my life’s unfurling thread,
Let me be the woman in the epic of your life,
How fiercely I am bound to you,
My talisman, my very breath, my being—
All that I am, for you it will become